感皇恩

宋 · 魏了翁

译文

三峡打头风,吹回荆步

三峡的逆风吹回了荆州的步履仕途之逆

坎止流行谩随遇

遇坎则止遇流则行只是随遇而安

须臾风静,重踏西来旧武

片刻风停重新踏上西来的旧路

世间忧喜地,分明觑

世间的忧喜之地看得分明

喜事虽新,忧端依旧,徒为岷峨且欢舞

喜事虽然新鲜忧端仍然如旧徒然为岷山峨眉而暂时欢舞

阴云掩映,天末扣阍无路

阴云掩映天边叩门无路上告无门

一鞭归去也,鸥为侣

一鞭归去以鸥鸟为侣归隐之志

赏析

题解
此词为感皇恩而作。词中写三峡逆风吹回行程,坎止流行谩随遇,世事忧喜分明觑,喜事虽新忧端依旧,阴云掩映天末无路,一鞭归去鸥为侣。

逐句解读
「三峡打头风,吹回荆步」——三峡打头风吹回荆步。

「打头风」写出逆风,「荆步」写荆州的步履,此句写三峡的逆风吹回了荆州的步履。

「坎止流行谩随遇」——坎止流行谩随遇。

「坎止流行」写出遇坎则止遇流则行,此句写遇坎则止遇流则行只是随遇而安。

「须臾风静,重踏西来旧武」——须臾风静重踏西来旧武。

「旧武」写出旧路,此句写片刻风停重新踏上西来的旧路。

「世间忧喜地,分明觑」——世间忧喜地分明觑。「觑」写出看,此句写世间的忧喜之地看得分明。

「喜事虽新,忧端依旧」——喜事虽新忧端依旧。此句写喜事虽然新鲜忧端仍然如旧。

「徒为岷峨且欢舞」——徒为岷峨且欢舞。

「岷峨」写出岷山峨眉,此句写徒然为岷山峨眉而暂时欢舞。

「阴云掩映,天末扣阍无路」——阴云掩映天末扣阍无路。

「扣阍」写出叩门上告,此句写阴云掩映天边叩门无路——上告无门。

「一鞭归去也,鸥为侣」——一鞭归去也鸥为侣。此句写一鞭归去以鸥鸟为侣。

艺术手法
全词以「喜」与「忧」的交织为核心。

「喜事虽新」是喜——喜事新鲜;

「忧端依旧」是忧——忧患依旧。喜与忧的交织写出了喜忧参半——喜事虽新而忧患依旧。

总体评价
此词以感皇恩为契机,写出了对仕途坎坷的感慨与归隐之志。魏了翁以「打头风」写仕途之逆,以「坎止流行」写随遇而安,以「喜事虽新忧端依旧」写喜忧参半,以「一鞭归去鸥为侣」写归隐之志——仕途坎坷而归隐之志坚定。全词格调感慨而寄意归隐,写出了对仕途的厌倦与对归隐的向往。

相关诗词