赴遂宁进士期集即席赋

宋 · 魏了翁

译文

聘币鸣驺选实才

以聘礼和显贵车马隆重选拔真正的人才

辇输使者作行媒

朝廷使者如同媒人般为人才牵线搭桥

般添春意和毡墨

春意增添在文房毡墨之中如春风化雨

嗺送花风上翠桅

催送着花风攀上翠绿的旗杆

世论且然聊尔耳

世人的议论不过如此不必在意

诸君行矣勉之哉

诸位前行吧好好努力

邦人此意毋虚辱

乡邦之人的这份心意不要辜负

满贮香名万里回

满载美好的名声从万里之外归来

赏析

题解
此诗为赴遂宁进士期集即席赋作。诗中描写选才聘贤的隆重场面,以毡墨春意、花风翠桅的意象写科举的美好气象,以世论且然的告诫与诸君勉之的期许勖勉进士们不负邦人的期望,满载香名而归。

逐句解读
「聘币鸣驺选实才」——以聘币和鸣驺来选拔真正的人才。

「聘币」为聘礼,「鸣驺」为显贵的车马,写选拔人才的隆重与郑重。

「辇输使者作行媒」——朝廷使者如同媒人般来往牵线。

「行媒」即撮合之人,比喻朝廷在人才与官职之间做媒介。

「般添春意和毡墨」——春意增添在毡墨之中。

「毡墨」指文房用具,「和毡墨」写春意融入书写之中,科举考试如春风化雨。

「嗺送花风上翠桅」——催送着花风攀上翠绿的桅杆。

「翠桅」或指科举考场的旗杆,「花风」写春风骀荡,科举如春风催花。

「世论且然聊尔耳」——世人的议论不过如此罢了。

「聊尔耳」写不必在意世俗的评说。

「诸君行矣勉之哉」——诸位前行吧,好好努力!「勉之哉」是对进士们的殷切期许。

「邦人此意毋虚辱」——乡邦之人的这份心意不要辜负。

「毋虚辱」即不要白白辜负。

「满贮香名万里回」——满载着美好的名声从万里之外归来。

「香名」指好名声,「万里回」写从远方的科举考场载誉而归。

艺术手法
全诗以科举的流程为线索,从选拔到赴考到归乡,层层推进。中间两联以「春意」「花风」的春景写科举的美好气象,将功名的追求诗意化。尾联以「邦人意」的期望与「香名回」的荣光构成首尾呼应,使全诗在勖勉中带有温情的关怀。

总体评价
此诗以科举期集为背景,对进士们进行了真诚的勖勉。魏了翁不强调功名利禄,而以「邦人此意毋虚辱」和「满贮香名万里回」的期许,将科举的追求升华为对乡邦的责任与对名声的珍重。全诗格调端庄而情意殷切。

相关诗词