冯校书挽诗

宋 · 魏了翁

译文

高志峥嵘局九州

壮志高峻却局促于九州之内壮志未伸

直从人表着先筹

在人才表册中直居首位才华出众

青囊书在鬼神泣

青囊之术令鬼神也为之感动术数超凡

黄绢辞高冰雪羞

辞章高妙令冰雪也自愧不如才华绝伦

槐里但知矜折角

槐里之人只知矜夸口才世人浅薄

兰台无复问长头

兰台再无人问及博学之士无人识才

玉棺夜入青云去

玉棺在夜间升入青云而去仙人归去

山是人非白鹤愁

山川依旧而人已不在白鹤哀愁物是人非

赏析

题解
此诗为冯校书挽诗而作。诗中写高志峥嵘局于九州,直从人表着先筹,青囊书在鬼神哭泣,黄绢辞高冰雪羞愧,槐里但知矜折角,兰台无复问长头,玉棺夜入青云而去,山是人非白鹤愁。

逐句解读
「高志峥嵘局九州」——高志峥嵘局于九州。

「峥嵘」写高峻,「局九州」写局促于九州之内,此句写壮志高峻却局促于九州之内。

「直从人表着先筹」——直从人表着先筹。

「人表」写人才表册,「着先筹」写居于首位,此句写在人才表册中直居首位。

「青囊书在鬼神泣」——青囊书在鬼神哭泣。

「青囊书」写出占卜之书,此句写青囊之术令鬼神也为之感动。

「黄绢辞高冰雪羞」——黄绢辞高冰雪羞愧。

「黄绢辞」写出绝妙好辞,「冰雪羞」写冰雪也自愧不如,此句写辞章之高妙令冰雪也羞愧。

「槐里但知矜折角」——槐里但知矜折角。

「折角」写出折角之口,此句写槐里之人只知矜夸口才。

「兰台无复问长头」——兰台无复问长头。

「长头」写出贾逵之长头,此句写兰台之中再无人问及博学之士。

「玉棺夜入青云去」——玉棺夜入青云而去。

「玉棺」写出仙人之棺,此句写玉棺在夜间升入青云而去。

「山是人非白鹤愁」——山是人非白鹤愁。

「白鹤愁」写白鹤的哀愁,此句写山川依旧而人已不在连白鹤也为之哀愁。

艺术手法
全诗以「高」与「非」的对照为核心。

「高志峥嵘」「辞高冰雪羞」是高——壮志高远、辞章高超;

「人非」「白鹤愁」是非——人已不在的悲凉。高与非的对照写出了从超凡到消逝的转变——超凡之人终究也归于消逝。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对冯校书的深切悼念。魏了翁以「高志峥嵘」写壮志的高远,以「辞高冰雪羞」写才华的超凡,以「山是人非」写身后的悲凉——超凡之人已逝只余山川依旧。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词