冯夫人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

解道先天易

懂得先天易学博学通易

能哦击壤诗

能吟咏击壤诗善于作诗

只因居有习

只因居住有所习得环境熏陶

毋谓女无仪

不要说女子没有仪态女子有仪

在姆师逡立

在女师面前恭敬站立知书达礼

从夫妇得咨

从丈夫处得以咨询不耻下问

暮年尤慰意

晚年尤其感到安慰晚岁欣慰

玉壴作门楣

如玉般的女婿成为门楣女婿有成

赏析

题解
此诗为冯夫人挽诗而作。诗中写解道先天易,能哦击壤诗,只因居有习,毋谓女无仪,在姆师逡立,从夫妇得咨,暮年尤慰意,玉婿作门楣。

逐句解读
「解道先天易」——解道先天易。

「先天易」写出邵雍先天易学,此句写懂得先天易学。

「能哦击壤诗」——能哦击壤诗。

「击壤诗」写出邵雍击壤集,此句写能吟咏击壤诗。

「只因居有习」——只因居有习。

「居有习」写居住有所习得,此句写只因居住有所习得——环境熏陶。

「毋谓女无仪」——毋谓女无仪。

「女无仪」写女子无仪态,此句写不要说女子没有仪态——女子有仪。

「在姆师逡立」——在姆师逡立。

「姆师」写出女师,「逡立」写恭敬站立,此句写在女师面前恭敬站立。

「从夫妇得咨」——从夫妇得咨。

「得咨」写得以咨询,此句写从丈夫处得以咨询——不耻下问。

「暮年尤慰意」——暮年尤慰意。此句写晚年尤其感到安慰。

「玉壻作门楣」——玉婿作门楣。

「玉婿」写出如玉般的女婿,「门楣」写门楣,此句写如玉般的女婿成为门楣——女婿有成。

艺术手法
全诗以「易」与「诗」的学养为核心。

「先天易」是易——深通易学;

「击壤诗」是诗——能吟诗作赋。易与诗的学养写出了女子的博学——不仅通易学而且能作诗。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对冯夫人博学有仪的赞颂。魏了翁以「先天易」「击壤诗」写博学多才,以「毋谓女无仪」写女子有仪,以「姆师逡立」「妇得咨」写知书达礼,以「玉婿作门楣」写女婿有成——博学有仪而晚年欣慰。全诗格调赞颂而寄意欣慰,写出了对博学女性的敬重。

相关诗词