费华文挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

谨厚传燕国,宽和似蜀公。

谨慎厚道如燕国之风传承,宽厚和善似蜀公之德。

材猷今世楷,论建古人风。

才能谋略堪称当世楷模,议论建言具古人风范。

阅世心犹壮,忧时鬓已翁。

阅历世事心中仍壮志不已,忧虑时局两鬓却已如老翁斑白。

芸芸今有尽,归去得全终。

芸芸众生如今终有尽时,归去得以善终保全。

赏析

题解
此诗为费华文挽诗第一首。诗中写谨厚传燕国,宽和似蜀公,材猷今世楷,论建古人风,阅世心犹壮,忧时鬓已翁,芸芸今有尽,归去得全终。

逐句解读
「谨厚传燕国」——谨厚传燕国。

「燕国」写出燕国公,此句写谨厚传自燕国公。

「宽和似蜀公」——宽和似蜀公。

「蜀公」写出蜀公,此句写宽和如同蜀公。

「材猷今世楷」——材猷今世楷。

「材猷」写才干谋略,「今世楷」写当世的楷模,此句写才干谋略是当世楷模。

「论建古人风」——论建古人风。

「论建」写议论建议,「古人风」写古人的风度,此句写议论建议有古人的风度。

「阅世心犹壮」——阅世心犹壮。此句写阅世已久心还壮——壮心不已。

「忧时鬓已翁」——忧时鬓已翁。此句写忧时而鬓发已如老翁——忧国忧民。

「芸芸今有尽」——芸芸今有尽。

「有尽」写有尽头,此句写芸芸众生如今到了尽头。

「归去得全终」——归去得全终。此句写归去得到了全终——善始善终。

艺术手法
全诗以「心犹壮」与「鬓已翁」的对照为核心。

「阅世心犹壮」是心——壮心不已;

「忧时鬓已翁」是身——鬓发已白。心与身的对照写出了心壮而身老——壮心不已而身体已衰。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对费华文谨厚宽和的赞颂与全终而去的欣慰。魏了翁以「谨厚」「宽和」写品格的传承,以「今世楷」「古人风」写当世楷模,以「心犹壮」「鬓已翁」写壮心与衰老,以「全终」写善始善终——谨厚宽和而全终而去。全诗格调庄重而寄意欣慰,写出了对全终者的敬重。

相关诗词