费华文挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

三凤齐飞日,相期到白头。

三兄弟如同凤凰齐飞的那一天,相约一直到白头偕老。

一丘生处乐,万事死前休。

同在一处山丘生活便是快乐,万般事务在死亡面前都须停歇。

风急啼乌夜,霜零断鴈秋。

风急乌啼的夜晚,霜落雁断的秋天。

怀人竟何极,缄泪寄西州。

怀念故人究竟何处是尽头,封好泪水寄往西州。

赏析

题解
此诗为费华文挽诗第二首。诗中写三凤齐飞日,相期到白头,一丘生处乐,万事死前休,风急啼乌夜,霜零断雁秋,怀人竟何极,缄泪寄西州。

逐句解读
「三凤齐飞日」——三凤齐飞日。

「三凤」写出三凤齐飞喻兄弟,此句写三凤齐飞之日——兄弟同显。

「相期到白头」——相期到白头。

「相期」写相约,此句写相约到白头——兄弟情深。

「一丘生处乐」——一丘生处乐。

「一丘」写一处山丘,「生处乐」写生活之处快乐,此句写在一处山丘上生活之乐。

「万事死前休」——万事死前休。此句写万事到死之前才休——死而后已。

「风急啼乌夜」——风急啼乌夜。此句写风急时乌鸦啼叫的夜晚——凄凉。

「霜零断鴈秋」——霜零断雁秋。此句写霜降时断雁的秋天——孤寂。

「怀人竟何极」——怀人竟何极。

「何极」写何尽,此句写怀念人究竟到何时才尽——思念无尽。

「缄泪寄西州」——缄泪寄西州。

「缄泪」写封住泪水,「西州」写出西州,此句写封住泪水寄往西州——遥寄哀思。

艺术手法
全诗以「齐飞」与「断雁」的对照为核心。

「三凤齐飞」是齐——兄弟同显;

「断雁秋」是断——孤雁断行。齐与断的对照写出了从兄弟齐飞到孤雁断行的剧变——兄弟同显而如今只剩孤雁。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对费华文兄弟情深的痛惜。魏了翁以「三凤齐飞」「相期白头」写兄弟情深,以「断雁秋」写孤雁断行的悲哀,以「缄泪寄西州」写遥寄哀思——兄弟情深而如今只剩孤雁令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对兄弟的深切哀思。

相关诗词