范圣问之母孺人史氏挽诗

宋 · 魏了翁

译文

是中无一物,快活不容言。

心中空无一物,快活之情言语无法表达。

以此行州里,留之遗子孙。

以这种品行行走于乡里,将之留传给子孙后代。

寒泉鸿鴈影,落日凤皇原。

寒泉之上大雁的影子飞过,落日余晖笼罩着凤凰原。

三复幽堂志,夫人不死存。

反复诵读幽堂中的墓志,夫人的精神永存不死。

赏析

题解
此诗为范圣问之母孺人史氏挽诗而作。诗中写是中无一物,快活不容言,以此行州里,留之遗子孙,寒泉鸿雁影,落日凤凰原,三复幽堂志,夫人不死存。

逐句解读
「是中无一物」——是中无一物。此句写心中无一物——清空无欲。

「快活不容言」——快活不容言。此句写快活得不能用言语表达——极致的快乐。

「以此行州里」——以此行州里。

「行州里」写在乡里行走,此句写以此在乡里行走——以德服人。

「留之遗子孙」——留之遗子孙。此句写留此遗给子孙——传家之宝。

「寒泉鸿鴈影」——寒泉鸿雁影。

「寒泉」写出寒泉之诗哀母,「鸿雁」写出鸿雁哀鸣,此句写寒泉鸿雁之影——哀母之思。

「落日凤皇原」——落日凤凰原。

「凤凰原」写出凤凰栖息之地,此句写落日下的凤凰原——贤者安息之地。

「三复幽堂志」——三复幽堂志。

「三复」写反复诵读,「幽堂志」写墓志铭,此句写反复诵读幽堂的墓志铭——深切怀念。

「夫人不死存」——夫人不死存。此句写夫人虽死犹存——精神永在。

艺术手法
全诗以「无一物」与「不死存」的辩证为核心。

「是中无一物」是空——清空无欲;

「夫人不死存」是存——精神永在。空与存的辩证写出了虽空而有——空其物欲而存其精神。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对史氏清空无欲的赞颂与精神永在的信念。魏了翁以「无一物」写清空无欲,以「快活不容言」写极致的快乐,以「遗子孙」写传家之宝,以「不死存」写精神永在——清空无欲而精神永在。全诗格调超然而寄意悼念,写出了对清空无欲者的敬重。

相关诗词