樊迪功挽诗

宋 · 魏了翁

译文

白鹤招人反旧庐

白鹤招人回到旧日居所魂归故里

旧人落落晓星疏

旧人稀少如晨星般疏落故交凋零

正伤邢璧埋黄壤

正伤痛如邢璧般人才埋入黄泉英年早逝

又叹燕椿非老株

又叹息燕地椿树不是老株英年早逝

不见登山灵运屐

看不到谢灵运登山木屐再无游兴

空悬下泽少游车

空悬着马少游下泽车归隐未成

死于平世君奚憾

死于太平之世您有什么遗憾呢太平离世

鸿鴈嗸嗸未奠居

鸿雁哀鸣还没有安居百姓未安

赏析

题解
此诗为樊迪功挽诗而作。诗中写白鹤招人反旧庐,旧人落落晓星疏,正伤邢璧埋黄壤,又叹燕椿非老株,不见登山灵运屐,空悬下泽少游车,死于平世君奚憾,鸿雁嗷嗷未奠居。

逐句解读
「白鹤招人反旧庐」——白鹤招人反旧庐。

「反旧庐」写回到旧日的居所,此句写白鹤招人回到旧日的居所。

「旧人落落晓星疏」——旧人落落晓星疏。

「落落」写稀少,「晓星疏」写晨星稀疏,此句写旧人稀少如晨星般疏落。

「正伤邢璧埋黄壤」——正伤邢璧埋黄壤。

「邢璧」写出邢邵之璧——人才,此句写正伤痛如邢璧般的人才埋入黄泉。

「又叹燕椿非老株」——又叹燕椿非老株。

「燕椿」写出燕地的椿树,此句写又叹息燕地的椿树不是老株——英年早逝。

「不见登山灵运屐」——不见登山灵运屐。

「灵运屐」写出谢灵运的登山木屐,此句写看不到谢灵运登山的木屐——再无游兴。

「空悬下泽少游车」——空悬下泽少游车。

「少游车」写出马少游的下泽车——归隐之车,此句写空悬着马少游的下泽车——归隐未成。

「死于平世君奚憾」——死于平世君奚憾。

「平世」写出太平之世,「奚憾」写何憾,此句写死于太平之世您有什么遗憾呢。

「鸿鴈嗸嗸未奠居」——鸿雁嗷嗷未奠居。

「嗷嗷」写哀鸣,「未奠居」写没有安居,此句写鸿雁哀鸣还没有安居——百姓未安。

艺术手法
全诗以「平世」与「未奠居」的矛盾为核心。

「死于平世」是平——太平之世;

「鸿雁未奠居」是未——百姓未安。平与未的矛盾写出了太平之世的隐忧——太平之世而百姓未安。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对樊迪功英年早逝的痛惜与百姓未安的忧虑。魏了翁以「邢璧埋黄壤」「燕椿非老株」写英年早逝,以「灵运屐」「少游车」写游兴归隐之未成,以「鸿雁未奠居」写百姓未安——英年早逝而百姓未安令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意忧民,写出了对英年早逝者的深切哀思。

相关诗词