二月二日遂宁北郊迎富故事

宋 · 魏了翁

译文

才过结柳送贫日

刚过了编柳送穷的日子

又见簪花迎富时

又迎来了簪花迎富的时候

谁为贫驱竟难逐

谁被贫穷驱赶竟然难以驱逐

素为富逼岂容辞

向来被富贵吸引岂能推辞

贫如易去人所欲

贫穷如果容易去掉正是人人所愿

富若可求吾亦为

富贵如果可以求取我也去做

里俗相传今已久

乡里的民俗流传至今已经很久了

谩随人意看儿嬉

随顺人意看着孩童嬉戏罢了

赏析

题解
此诗为遂宁北郊二月二日迎富民俗而作。诗中描写结柳送贫与簪花迎富的民俗活动,以幽默的笔调探讨贫富的驱遣与追逐,最终以随顺俗情、看儿嬉戏的达观态度收束。

逐句解读
「才过结柳送贫日」——刚过了编柳送穷的日子。

「结柳送贫」为民间习俗,以柳编物送走贫穷。

「又见簪花迎富时」——又迎来了簪花迎富的时候。

「簪花迎富」为另一民俗,以簪花迎接富贵。

「谁为贫驱竟难逐」——谁被贫穷驱赶竟难以驱逐?「为贫驱」写为贫穷所迫,「难逐」写送穷之难——穷不易送走。

「素为富逼岂容辞」——向来被富贵所逼岂能推辞?「为富逼」写被富贵所吸引,「岂容辞」以戏谑语气写迎富之不辞。

「贫如易去人所欲」——贫穷如果容易去掉正是人所欲求的。

「人所欲」写众人的共同愿望。

「富若可求吾亦为」——富贵如果可以求取我也去做。

「吾亦为」写自己也不排斥追求富贵,但暗示富贵并非易求。

「里俗相传今已久」——乡里的民俗流传至今已久。

「今已久」写民俗传统的悠久。

「谩随人意看儿嬉」——随顺人意看着孩童嬉戏罢了。

「看儿嬉」写以旁观者的达观看待民俗活动,不执着于贫富的追逐。

艺术手法
全诗以「送」与「迎」的民俗活动为线索,以议论的笔调探讨贫富的追逐。中间四句以「难逐」「岂容辞」「人所欲」「吾亦为」的层层推进,写出了人们对贫富的矛盾心态——既想送贫又难送走,既想迎富又知富贵不可强求。末联以「谩随人意看儿嬉」的旁观态度收束,将严肃的贫富问题化为轻松的民俗观赏。

总体评价
此诗以民俗活动为契机,以幽默的笔调探讨了贫富的哲学。魏了翁既不故作清高排斥富贵,也不热衷于追逐功名,而以「谩随人意看儿嬉」的达观态度看待这一切。全诗在轻松的语气中包含了对人生追求的理性反思。

相关诗词