峨眉主簿乐挽诗

宋 · 魏了翁

译文

尹心随处验,舜乐切身看。

如同伊尹之心随处可以验证,舜帝之乐须切身去体察。

春味注胸臆,秋河悬笔端。

春天的意趣注入胸臆之中,秋天的银河悬于笔端之上。

胡为铁研弊,才脱纻袍酸。

为何铁砚磨穿却仕途困弊,刚刚脱去纻袍仍觉辛酸清苦。

天匪梦梦者,吾于由也观。

上天并非昏聩不明之人,我从仲由身上得以观察印证。

赏析

题解
此诗为峨眉主簿乐挽诗而作。诗中写尹心随处验,舜乐切身看,春味注胸臆,秋河悬笔端,胡为铁研弊,才脱纻袍酸,天匪梦梦者,吾于由也观。

逐句解读
「尹心随处验」——尹心随处验。

「尹心」写出尹氏之心——善心,「随处验」写处处验证,此句写善心随处都可以验证。

「舜乐切身看」——舜乐切身看。

「舜乐」写出舜之乐,「切身看」写亲身来看,此句写舜之乐要亲身来看——切身体会。

「春味注胸臆」——春味注胸臆。

「春味」写春天之味——生机,「注胸臆」写注入胸中,此句写春天的生机注入胸中。

「秋河悬笔端」——秋河悬笔端。

「秋河」写秋天的银河,「悬笔端」写悬于笔端,此句写秋天的银河悬于笔端——文采斐然。

「胡为铁研弊」——胡为铁研弊。

「铁研弊」写出铁砚磨破,此句写为何铁砚都磨破了——刻苦之极。

「才脱纻袍酸」——才脱纻袍酸。

「纻袍」写出粗布之袍,「酸」写酸辛,此句写才脱了粗布之袍的酸辛——刚脱离贫寒。

「天匪梦梦者」——天匪梦梦者。

「梦梦」写出昏暗不明,「匪」写不是,此句写上天不是昏暗不明的——天理昭昭。

「吾于由也观」——吾于由也观。「由」写出仲由,此句写我在仲由身上看到了——天道不爽。

艺术手法
全诗以「铁研弊」与「天匪梦梦」的因果为核心。

「铁研弊」是苦——刻苦之极;

「天匪梦梦」是天——天理昭昭。苦与天的因果写出了苦尽甘来的信念——刻苦之极而天理昭昭。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对乐主簿刻苦才华的赞颂与天道不爽的信念。魏了翁以「春味注胸臆」写生机盎然,以「秋河悬笔端」写文采斐然,以「铁研弊」写刻苦之极,以「天匪梦梦」写天理昭昭——刻苦才华而天道不爽。全诗格调由赞颂转信念而寄意悼念,写出了对刻苦者的敬重。

相关诗词