度周卿之母蹇太宜人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

八十三年雪桧身,直将簪珥当冠巾。

八十三年如雪中桧柏般高洁的身躯,竟将女子的簪珥当作男子的冠巾来担当大任。

生儿须拟范孟博,论士亦知程伯醇。

生养儿子要效法范孟博的刚正不阿,品评士人也深知程伯醇的醇正品德。

在约能令家有塾,居闲肯使食无宾。

在困约之时还能让家中有私塾教子,闲居之日岂肯让饭桌上没有待客之食。

世间为母皆如此,扶值三纲不乏人。

世间的母亲若都像她这般,扶植三纲便不会缺少贤人。

赏析

题解
此诗为度周卿之母蹇太宜人挽诗而作。诗中写八十三年雪桧身,直将簪珥当冠巾,生儿须拟范孟博,论士亦知程伯醇,在约能令家有塾,居闲肯使食无宾,世间为母皆如此,扶值三纲不乏人。

逐句解读
「八十三年雪桧身」——八十三年雪桧身。

「雪桧身」写出如雪中桧柏般坚贞的身体,此句写八十三年如雪中桧柏般坚贞的身体。

「直将簪珥当冠巾」——直将簪珥当冠巾。

「簪珥」写出首饰,「冠巾」写出男子的冠巾,此句写直接将首饰当作冠巾——巾帼不让须眉。

「生儿须拟范孟博」——生儿须拟范孟博。

「范孟博」写出范滂字孟博,此句写生儿子要如范滂般刚直。

「论士亦知程伯醇」——论士亦知程伯醇。

「程伯醇」写出程颢字伯淳,此句写论士也知道如程颢般纯粹。

「在约能令家有塾」——在约能令家有塾。

「有塾」写出有私塾,此句写在简约之中能让家中有私塾——重视教育。

「居闲肯使食无宾」——居闲肯使食无宾。

「食无宾」写吃饭没有宾客,此句写闲居时怎肯让吃饭没有宾客——好客。

「世间为母皆如此」——世间为母皆如此。此句写世间做母亲的都这样——教子有方。

「扶值三纲不乏人」——扶值三纲不乏人。

「三纲」写出三纲,此句写扶持三纲不缺人才——母教之功。

艺术手法
全诗以「范孟博」与「程伯醇」的对举为核心。

「范孟博」是刚——刚直不屈;

「程伯醇」是醇——纯粹温厚。刚与醇的对举写出了教子之方——既刚直又醇厚。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对蹇太宜人教子有方的赞颂。魏了翁以「雪桧身」「簪珥当冠巾」写坚贞巾帼,以「范孟博」「程伯醇」写教子既刚直又醇厚,以「家有塾」「食无宾」写重教好客,以「扶持三纲不乏人」写母教之功——教子有方而母教之功不可没。全诗格调赞颂而寄意敬重,写出了对贤母的深切敬重。

相关诗词