董侍郎生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

上到青天更上头

登上青天还要再往上攀登

好风满地水连畴

好风吹满大地,水田连绵不断

云开玉斧河边戍

云开雾散,玉斧河边戍守的营垒显露

月照金牛峡外秋

月光照耀着金牛峡外的秋色

举目河山无尽藏

放眼望去,河山如同无尽的宝藏

关心筹略最高楼

牵挂军国筹略的人登上最高楼

辛夷花下乌塘曲

在辛夷花下、乌塘曲畔

未许夫公忆旧游

不容许您再回想旧日的游乐

赏析

题解
此为董侍郎生日组诗第二首。诗中以登高远望的视角写蜀地山河的壮美,以玉斧河边、金牛峡外的边防景象写国防的重要,以河山无尽藏与筹略最高楼的关切写出忧国之心,末联以辛夷花下不许忆旧游的语气写其当以国事为重。

逐句解读
「上到青天更上头」——上到了青天还要再往上走。

「更上头」写志向的高远,不止于青天,还要超越。

「好风满地水连畴」——好风铺满大地,水田相连。

「满地」写风之广,「连畴」写水田的绵延,写出蜀地的丰饶。

「云开玉斧河边戍」——云雾散开,露出玉斧河边的边防戍所。

「玉斧」为蜀地地名或典故,指边防重地。

「月照金牛峡外秋」——月光照着金牛峡外的秋色。

「金牛峡」为蜀地险要,此句以月照边关写边疆的苍凉与壮美。

「举目河山无尽藏」——抬眼望去,河山如同无尽的宝藏。

「无尽藏」出佛典,指无穷无尽的财富,此处写蜀地山河的壮丽与富饶。

「关心筹略最高楼」——最关心的是在那最高楼上筹划谋略。

「筹略最高楼」写忧国之心,登高不只是赏景,更是为了观察形势、筹谋国事。

「辛夷花下乌塘曲」——在辛夷花下乌塘之曲。

「辛夷花」为高洁之花,「乌塘曲」为地名,写一处风雅的旧游之地。

「未许夫公忆旧游」——不许您追忆旧日的游赏。

「夫公」为对董侍郎的尊称,「未许忆旧游」写其应以国事为重,不宜沉溺于旧日闲游。

艺术手法
全诗以「高」与「远」的视角为核心。首句「上到青天更上头」以登高的动作写出超越的志向,颔联以「云开」「月照」的远景写边关的形势,颈联以「举目」与「最高楼」写视野的开阔与筹略的高远。每一联都在提升视角,从大地到天空,从边防到河山,从筹略到旧游,层次分明。

总体评价
此诗以登高远望的壮阔气象为董侍郎祝寿,不落祝寿诗铺排富贵的俗套,而以山河壮美与国事忧勤写出一种家国情怀。魏了翁以「关心筹略最高楼」的忧国之心与「未许忆旧游」的勖勉之语,将祝寿升华为对国防与人才的关切,格调雄浑。

相关诗词