丁大监文伯得余近作读之疾愈以诗见贻

宋 · 魏了翁

译文

黔巫之南谿水兹,山粗石恶不可治。

黔中巫山以南溪水如此,山石粗砺恶劣不可治理。

崇宁边臣务广地,山刊石断林木斯。

崇宁年间边臣致力于开拓疆土,开山凿石砍断林木如此。

其间掌许号为郡,如以土偶安须眉。

其中巴掌大的地方就号称郡治,如同给泥塑偶像安上须眉。

中州人物犹此任,累臣舍是夫何词。

中原的人物尚且如此任职,被贬之臣舍弃此位又有何话可说。

况于风气少疵疠,且幸习俗无浇漓。

况且风气中少有疾病灾疫,而且庆幸风俗并不浮薄浇漓。

饱餐贱米温旧读,书味隽永忘其疲。

饱吃粗米温习旧日所读之书,书味深长隽永忘却了疲劳。

坐看岁龙度丑戌,几见秋月弦虚危。

坐看岁星龙年经过丑戌,几番见到秋月弦于虚危星宿之间。

都梁有吏云端来,持书火急如符移。

都梁有官吏从远方而来,手持书信紧急如同传送符移。

美人家在九芙蓉,门墙突兀那可窥。

美人家在九朵芙蓉峰下,门墙高耸突兀怎可窥见。

联缄累牍梦邪非,一年两度划见之。

接连寄来书信似梦非梦,一年之内两次忽然相见。

我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴。

我的诗只能治愈你的疾病,你却能为世人医治狂妄痴迷。

乖逢休戚信有命,叹上不使非知医。

遭遇顺逆悲喜确实有命运安排,叹上天不让你施展非知医之道。

赏析

题解
此诗为魏了翁答丁大监文伯得近作读之疾愈以诗见贻之作。诗中描写了黔巫之南的荒僻之境——山粗石恶不可治,又写了丁大监以诗为医——"我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴"。末以"乖逢休戚信有命"作结——乖逢休戚信有命。

逐句解读
「黔巫之南谿水兹,山粗石恶不可治」——黔巫之南谿水在此,山粗石恶不可治理。写谪居之地的荒僻。

「崇宁边臣务广地,山刊石断林木斯」——崇宁边臣务广其地,山刊石断林木如此。写边臣之贪广——刊山断石毁林。

「其间掌许号为郡,如以土偶安须眉」——其间巴掌大之地号称郡,如同以土偶安上须眉。写郡之小——如土偶之须眉。

「中州人物犹此任,累臣舍是夫何词」——中州人物犹且担任此任,累臣舍此还有什么话说。

「况于风气少疵疠,且幸习俗无浇漓」——况且风气少有疵疠,且幸习俗没有浇漓。写此地之好处——少疾无浇漓。

「饱餐贱米温旧读,书味隽永忘其疲」——饱餐贱米温习旧读,书味隽永忘其疲劳。写读书之乐。

「坐看岁龙度丑戌,几见秋月弦虚危」——坐看岁龙度过丑戌,几见秋月弦于虚危。写时光之流转。

「都梁有吏云端来,持书火急如符移」——都梁有吏从云端来,持书火急如符移。写丁大监之来信。

「美人家在九芙蓉,门墙突兀那可窥」——美人家在九芙蓉,门墙突兀那可窥。写丁大监之居。

「联缄累牍梦邪非,一年两度划见之」——联缄累牍是梦还是非,一年两度划然见之。写书信之频。

「我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴」——我的诗但能愈你的疾,你解与世医狂痴。写诗之愈疾——我诗愈体疾而君诗医世之狂痴。

「乖逢休戚信有命,叹上不使非知医」——乖逢休戚信有命,叹上天不使非知医。以天命作结。

艺术手法
此诗以诗医为喻。

"我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴"以诗之愈体疾与世之狂痴对举——诗可愈疾亦可医世。

"如以土偶安须眉"以土偶之须眉写郡之小——巴掌大之地如土偶之虚有其表。

"书味隽永忘其疲"以书味写读书之乐——隽永之味可忘疲劳。

总体评价
此诗以答诗为题,以诗医为喻。

"我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴"是全诗最妙的句子——我诗愈体疾、君诗医世疾,诗之功能从个人扩展到社会。

"乖逢休戚信有命"则以天命收束——无论乖逢休戚皆是天命,不必强求。

相关诗词