登冠山次瞻叔兄壁间旧韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

芦花朴朴雪连天

芦花厚密如同大雪连天

枫叶椮椮日满山

枫叶茂盛,阳光洒满山间

似识游人非俗客

似乎认出游山之人并非俗客

远峰呈露玉孱颜

远处的山峰展现出如玉般秀美的容颜

赏析

题解
此诗为登冠山时用瞻叔兄壁间旧韵而作。诗中描写芦花如雪连天、枫叶如火满山的深秋景象,以远峰如玉人般呈露面容的拟人手法,写大自然似乎识得游人非俗客,特意展露其最美的姿态。

逐句解读
「芦花朴朴雪连天」——芦花朴实密集如雪连着天际。

「朴朴」写芦花的朴素厚实,「雪连天」写其洁白与广阔,以雪喻芦花是常见的修辞,但「朴朴」二字赋予了芦花以质朴的人格意味。

「枫叶椮椮日满山」——枫叶疏落散布,阳光洒满山间。

「椮椮」形容树木疏落有致的样子,与「朴朴」的密集形成对照——芦花密而枫叶疏,两者相映成趣。

「日满山」写秋阳的温暖与明亮。

「似识游人非俗客」——似乎认得游山之人不是俗客。

「非俗客」是对自我品位的肯定,也是对山水的尊重——山水有知,当识雅人。

「远峰呈露玉孱颜」——远处的山峰特意展露如玉般秀美的容颜。

「玉孱颜」以玉之温润与颜之秀美比喻远峰的形态,「呈露」写山主动展现之美,与「似识」呼应——山因识人而展颜。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心。

「似识」与「呈露」赋予山水以意识和情感,使之成为有灵性的对话者。前两句以「朴朴」与「椮椮」的叠字分别写芦花之密与枫叶之疏,以「雪连天」与「日满山」的广阔意象写天地之间的壮美。后两句将人引入景中,以山水识人的想象将写景升华为写情,全诗从客观的写景过渡到主观的感悟,自然流畅。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了秋日登山的壮美与雅趣。魏了翁不满足于单纯的写景,而以「似识」的拟人手法赋予山水以灵性,使之与游人产生精神上的共鸣。

「远峰呈露玉孱颜」一句将山的美与人的雅统一于一体,既是山之知人,也是人之识山,意境高远而情味深长。

相关诗词