丹棱杨子金挽诗

宋 · 魏了翁

译文

气象古君子,渊源朝大夫。

气度如同古之君子,渊源来自朝廷大夫。

里门车下泽,客舍马青刍。

乡里门前有车乘恩泽,客舍中有马食青草。

霜柏寒逾劲,庭荆老不枯。

霜中柏树寒冷中愈加刚劲,庭院荆树年老却不枯萎。

只愁儿返哺,不及见飞乌。

只愁儿女想要反哺尽孝,已来不及再见飞乌归巢。

赏析

题解
此诗为丹棱杨子金挽诗而作。诗中写气象如古之君子,渊源出于朝大夫,里门下车而赐恩泽,客舍喂马以青刍,霜柏经寒更加劲健,庭荆虽老而不枯,只愁儿子返哺之恩,不及见飞乌之尽孝。

逐句解读
「气象古君子」——气象如古之君子。

「古君子」写古代君子之风,此句写杨子金的气象如古之君子。

「渊源朝大夫」——渊源出于朝大夫。

「朝大夫」写朝廷大夫,此句写其家学渊源出于朝大夫。

「里门车下泽」——里门下车而赐恩泽。

「下泽」写下及恩泽,此句写在乡里门下车而赐恩泽。

「客舍马青刍」——客舍喂马以青刍。

「青刍」写新鲜的草料,此句写客舍以青草喂马。

「霜柏寒逾劲」——霜柏经寒更加劲健。

「寒逾劲」写愈寒愈劲,此句写经霜之柏更加劲健——品格坚韧。

「庭荆老不枯」——庭荆虽老而不枯。

「老不枯」写虽老而不枯萎,此句写庭院中的荆树虽老却不枯。

「只愁儿返哺」——只愁儿子返哺之恩。

「返哺」写出乌鸦反哺之孝,此句写只愁儿子未能尽返哺之孝。

「不及见飞乌」——不及见飞乌之尽孝。

「飞乌」写乌鸟反哺,此句写来不及见到如乌鸟般的尽孝——去世太早。

艺术手法
全诗以「劲」与「悲」的对照为核心。

「霜柏寒逾劲」是劲——品格的坚韧;

「不及见飞乌」是悲——未能见到子嗣尽孝的悲哀。劲与悲的对照写出了品格的坚贞与人生的不幸。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨子金的深切悼念。魏了翁以「霜柏寒逾劲」写品格的坚韧,以「不及见飞乌」写未能见到子嗣尽孝的悲哀——品格坚贞却寿命不永。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词