从事郎致仕史挽诗

宋 · 魏了翁

译文

人为浮名若挂钩

世人追逐虚名如同鱼儿上钩

夫君知命独休休

唯独您知天安命从容自得

东都门外蚤辞禄

在东都城门外早早辞去了俸禄

西岘山前不入州

在西岘山前不再入州府为官

告第书归泉壤底

告老的文书归于黄泉之下

满籝金在架签头

满箱的黄金还在书架签头

当年勇退称三老

当年勇于退位被称作三老之一

此老胡宁不憗留

这位老人为何竟不能多留人世

赏析

题解
此诗为从事郎致仕史挽诗而作。诗中写人为浮名若挂钩,夫君知命独休休,东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州,告第书归泉壤底,满籝金在架签头,当年勇退称三老,此老胡宁不憗留。

逐句解读
「人为浮名若挂钩」——人为浮名若挂钩。

「挂钩」写挂念不放,此句写世人为了浮名如同挂钩般放不下。

「夫君知命独休休」——夫君知命独休休。

「知命」写出知天命,「休休」写安闲自得,此句写夫君知天命独能安闲自得。

「东都门外蚤辞禄」——东都门外蚤辞禄。「蚤」写早,「辞禄」写辞去俸禄,此句写在东都门外早早辞去了俸禄——及早辞官。

「西岘山前不入州」——西岘山前不入州。

「岘山」写出隐逸之地,「不入州」写不入州府,此句写在西岘山前不进入州府——隐居不仕。

「告第书归泉壤底」——告第书归泉壤底。

「告第」写告老还乡,「泉壤」写地下,此句写告老还乡之书归入地下——已然离世。

「满籝金在架签头」——满籝金在架签头。

「籝金」写出黄金之箱,此句写满箱黄金还在书架之上——虽富但人已逝。

「当年勇退称三老」——当年勇退称三老。

「勇退」写勇于退隐,「三老」写出德高望重的老者,此句写当年勇于退隐被称为三老——德高望重。

「此老胡宁不憗留」——此老胡宁不憗留。

「胡宁」写为何,「不憗留」写不愿留下,此句写此老为何不愿留下——痛惜离世。

艺术手法
全诗以「勇退」与「不憗留」的对比为核心。

「勇退」是生的选择——勇于退隐;

「不憗留」是死的无奈——不愿留下。勇退与不憗留的对比写出了勇退者的圆满——生能勇退而死令人痛惜。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对史君勇退知命的赞颂与早逝的痛惜。魏了翁以「蚤辞禄」「不入州」写勇退的选择,以「勇退称三老」写德高望重,以「不憗留」写对离世的痛惜——勇退知命却未能长寿令人痛惜。全诗格调庄重而寄意悼念,写出了对勇退者的敬重与痛惜。

相关诗词