次韵中秋风雨中约客叶元老有诗

宋 · 魏了翁

译文

长雨顽云处处山,浃旬浑不露天悭。

连绵的雨和顽固的阴云笼罩着处处山峦,十天来完全不见天日,老天吝啬得很。

鱼旟未兆心如醉,鸿鴈关情鬓欲斑。

鱼旗还未出现吉兆,心中如醉梦般恍惚,鸿雁牵动情怀,鬓发将要斑白。

月体晦明犹偶尔,酒肠舒惨亦浑闲。

月亮的暗明不过是偶尔之事,酒后舒畅或愁惨也都无所谓。

只将愚虑酬佳赠,未必骚情不破颜。

只能以愚钝的思虑来回赠佳作,未必诗情不能让人展颜一笑。

赏析

题解
此诗为次韵中秋风雨中约客叶元老有诗而作。诗中写长雨顽云笼罩处处山峦,浃旬浑不露天公的悭吝,鱼旟未兆心如醉,鸿雁关情鬓欲斑,月体晦明犹是偶尔,酒肠舒惨也是浑闲,只将愚虑酬答佳赠,未必骚情不破颜。

逐句解读
「长雨顽云处处山」——长雨顽云笼罩处处的山峦。

「顽云」写云的顽固不散。

「浃旬浑不露天悭」——浃旬浑不露天公的悭吝。

「浃旬」写十天之久,「天悭」写天公吝啬不肯放晴。

「鱼旟未兆心如醉」——鱼旟未兆心如醉。

「鱼旟」写占卜的旗幡,「未兆」写没有吉兆,「心如醉」写心中的迷茫。

「鸿鴈关情鬓欲斑」——鸿雁关情鬓发欲斑。

「关情」写牵挂之情,「鬓欲斑」写因忧愁而白发渐生。

「月体晦明犹偶尔」——月体晦明犹是偶尔。

「晦明」写月色的明暗变化,「犹偶尔」写不过是偶然。

「酒肠舒惨亦浑闲」——酒肠舒惨也是浑闲。

「舒惨」写心情的畅快与愁苦,「浑闲」写不过是寻常之事。

「只将愚虑酬佳赠」——只将愚虑酬答佳赠。

「愚虑」写自己的浅虑,「佳赠」写友人的好诗。

「未必骚情不破颜」——未必骚情不能破颜一笑。

「破颜」写展颜而笑,此句写愁中也能一笑。

艺术手法
全诗以「雨」与「晴」的意象写中秋之憾。中秋本是赏月之节,却逢长雨顽云——天不作美。但「月体晦明犹偶尔」写出了达观——月的晦明不过是偶然,不必过于执着。

「未必骚情不破颜」进一步写出了在愁中也能一笑的旷达。

总体评价
此诗以中秋风雨为题材,写出了在不如意中的达观态度。魏了翁虽因长雨不能赏月,但以「晦明偶尔」「浑闲」的达观态度化解了遗憾。全诗格调沉闷而寄意旷达,写出了士大夫在中秋风雨中的豁达心境。

相关诗词