次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

试把行藏为子评,只知尽分敢徼名。

试着以出仕和隐退来为你评价,只知尽本分怎敢求取名声。

出如有益殷三聘,用不能行鲁两生。

出仕如果有益则如殷商三次聘请伊尹,所用之道不能推行则如鲁国两位儒生不肯出仕。

此道古人如饮食,后来灶婢或猜惊。

这种道理古人奉之如饮食日常,后来的人却像灶间婢女那样猜疑惊怪。

子云亦号知书者,犹把商山作采荣。

扬子云也号称是通晓书史的人,却还把商山隐居当作获取荣耀的途径。

赏析

题解
此为次韵知常德袁尊固监丞送别四诗第一首。诗中写试把行藏为您评说,只知尽分不敢徼名,出如有益殷三聘,用不能行鲁两生,此道古人如饮食,后来灶婢或猜惊,子云也号称知书之人,犹把商山当作采荣。

逐句解读
「试把行藏为子评」——试把行藏为您评说。

「行藏」写出《论语》「用之则行,舍之则藏」,此句写评说出仕与隐退。

「只知尽分敢徼名」——只知尽分不敢徼名。

「尽分」写尽己之分,「徼名」写求取名声,此句写只知尽本分不求名声。

「出如有益殷三聘」——出如有益殷三聘。

「殷三聘」写出商汤三聘伊尹,此句写出仕当如伊尹之出有益于世。

「用不能行鲁两生」——用不能行鲁两生。

「鲁两生」写出鲁地两儒生不肯出仕,此句写若道不能行则当如鲁两生不出。

「此道古人如饮食」——此道古人如饮食。

「如饮食」写日常所需,此句写出仕与隐退之道古人视为常理。

「后来灶婢或猜惊」——后来灶婢或猜惊。

「灶婢」写厨房婢女,此句写后人不理解此道如灶婢猜惊。

「子云亦号知书者」——子云也号称知书之人。

「子云」写扬雄,此句写扬雄自称知书。

「犹把商山作采荣」——犹把商山当作采荣。

「商山」写出商山四皓,此句写扬雄竟把商山四皓的隐退当作采荣之举。

艺术手法
全诗以「行」与「藏」的辩证为核心。

「殷三聘」是行——出仕有益于世;

「鲁两生」是藏——道不行则隐。行与藏的辩证写出了出仕与隐退的取舍标准——行则有益于世,藏则守道不阿。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对行藏之道的思考。魏了翁以「殷三聘」写出仕的标准——有益于世,以「鲁两生」写隐退的标准——道不能行。全诗格调庄重而寄意深远,写出了理学家对行藏之道的深刻理解。

相关诗词