次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其四

宋 · 魏了翁

译文

夕阳舂处是吾家,水绕山环路转赊。

夕阳下舂米的地方就是我的家,水流环绕山路蜿蜒距离遥远。

蹙蹙四方浑未定,茫茫大化渺无涯。

四方局势紧迫始终未能安定,茫茫天地造化渺远无涯。

归来已恨十年晚,老去空嗟两鬓华。

归来已经遗憾晚了十年,老去只能空叹两鬓斑白。

各愿及时崇令德,万锺于我本何加。

只愿各自及时崇尚美德,万钟的俸禄对我又有什么增益呢。

赏析

题解
此为次韵知常德袁尊固监丞送别四诗第四首。诗中写夕阳舂处是我的家,水绕山环路转远,蹙蹙四方浑未安定,茫茫大化渺无涯际,归来已恨十年之晚,老去空嗟两鬓华白,各愿及时崇修令德,万钟于我本有何加。

逐句解读
「夕阳舂处是吾家」——夕阳舂处是我的家。

「舂处」写出《诗经》「日入而息」,此句写日落之处即是故乡。

「水绕山环路转赊」——水绕山环路转远。「赊」写遥远,此句写故乡山水的遥远。

「蹙蹙四方浑未定」——蹙蹙四方浑未安定。

「蹙蹙」写局促不安,「未定」写四方未定,此句写天下的动荡不安。

「茫茫大化渺无涯」——茫茫大化渺无涯际。

「大化」写天地造化,「渺无涯」写无边无际,此句写天地造化的浩渺。

「归来已恨十年晚」——归来已恨十年之晚。

「十年晚」写归来的迟缓,此句写后悔归来得太晚。

「老去空嗟两鬓华」——老去空嗟两鬓华白。

「两鬓华」写白发,此句写衰老的无奈。

「各愿及时崇令德」——各愿及时崇修令德。

「令德」写美德,此句写及时修养美德。

「万锺于我本何加」——万钟于我本有何加。

「万锺」写出「万钟则不辩礼义而受之」,此句写万钟之禄于我无益。

艺术手法
全诗以「德」与「利」的对照为核心。

「崇令德」是德——修养美德;

「万锺何加」是利——万钟之禄无益。德与利的对照写出了理学的价值观——美德重于利禄。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对美德的坚守。魏了翁以「十年晚」「两鬓华」写时光的流逝与衰老的无奈,以「崇令德」「万锺何加」写美德的坚守与利禄的轻视——及时修养美德才是正道。全诗格调沉郁而寄意坚毅,写出了理学家对美德的执着追求。

相关诗词