次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

别来岁月尔滔滔,流落天涯忽此遭。

分别以来岁月如流水滔滔而去,流落天涯忽然遭遇此境。

万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高。

万木褪去繁华秋意淡远,百川归入沟壑岸边显得高耸。

笑看海上两蜗角,闲秃山中千兔毫。

笑看海上争夺如同两根蜗角之争,悠闲地在山中写秃了千百支兔毫笔。

若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。

如果要从颜回、曾参那里得到些消息,就该把《离骚》也当作奴仆来驱使。

赏析

题解
此为次韵知常德袁尊固监丞送别四诗第三首。诗中写别来岁月如此滔滔,流落天涯忽然此遭,万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高,笑看海上两蜗角,闲秃山中千兔毫,若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。

逐句解读
「别来岁月尔滔滔」——别来岁月如此滔滔。

「滔滔」写时间如流水,此句写离别后的岁月如水流逝。

「流落天涯忽此遭」——流落天涯忽然此遭。

「忽此遭」写意外的遭遇,此句写天涯流落的意外相逢。

「万木辞荣秋意澹」——万木辞荣秋意澹。

「辞荣」写树叶凋落,「秋意澹」写秋意淡薄,此句写秋天的萧瑟。

「百川归壑岸容高」——百川归壑岸容高。

「归壑」写水流归于沟壑,「岸容高」写河岸显得高耸,此句写水退岸高的秋景。

「笑看海上两蜗角」——笑看海上两蜗角。

「两蜗角」出《庄子》蜗牛角上之争,此句写笑看世间的微小争斗。

「闲秃山中千兔毫」——闲秃山中千兔毫。

「秃兔毫」写秃笔,此句写在山中闲用秃笔。

「若向颜曾得消息」——若向颜曾得消息。

「颜曾」写颜回曾参,此句写若能从颜曾处得到道学真传。

「直须奴仆命离骚」——直须奴仆命离骚。

「奴仆命离骚」写出视《离骚》为奴仆,此句写道学之理足以使《离骚》屈居其下。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的对照为核心。

「万木辞荣」「百川归壑」是大——自然的壮阔;

「两蜗角」是小——世间的微小争斗。大与小的对照写出了从自然之大到世俗之小的落差——自然的壮阔反衬出世俗的渺小。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了对世俗争斗的超脱。魏了翁以「两蜗角」写世俗争斗的渺小,以「颜曾得消息」写道学真传的价值——世俗争斗如蜗角之争,而道学之理方为人生正途。全诗格调旷达而寄意超脱,写出了理学家对世俗的超越。

相关诗词