次韵虞万州见寄除夕江村饯腊 其一

宋 · 魏了翁

译文

非我江山许我赊

并非我的江山却允许我赊借享用

有涯生事不无涯

生命有限而生计之事却没有穷尽

雨添餠饵村村秀

春雨滋润饼饵庄稼,村村秀丽

风作羹胹树树花

春风化作羹汤美味,树树开花

行玉盘中看物化

在玉盘中观看万物的变化

缕银幡里感年华

在银色春幡中感叹年华流逝

初春心事谁人解

初春的心事有谁能够理解

梦落沧江处士家

梦境落在了沧江边的隐士之家

赏析

题解
此为次韵虞万州除夕江村饯腊之作第一首。诗中在除夕之际感叹江山虽许人赊借、而生事有涯不可妄求,以雨润村秀、风作花羹的春景写新年的美好预兆,又以物化与年华的感慨引出初春心事无人能解的孤独。

逐句解读
「非我江山许我赊」——并非属于我的江山却允许我赊借享用。

「许我赊」写虽非己物却暂得享用,暗示人生在世不过是暂借天地一隅。

「有涯生事不无涯」——有限的生命事务却面对无穷的追求。

「有涯」出《庄子》「吾生也有涯」,「不无涯」即面对的是无涯之事,此句写人生有限而欲望无穷的矛盾。

「雨添餠饵村村秀」——春雨增添了饼饵的丰收,村村秀美。

「饼饵」指农家的主食,「雨添」写春雨润泽农事。

「风作羹胹树树花」——春风如同烹煮羹汤般催开树树繁花。

「羹胹」为煮烂的羹汤,此处以烹饪之喻写春风催花的温润之力。

「行玉盘中看物化」——在玉盘中行酒观赏万物的变化。

「行玉盘」指宴席上传杯换盏,「物化」出《庄子》,指万物的变化转化。

「缕银幡里感年华」——在银色幡胜中感叹年华的流逝。

「缕银幡」为立春日佩戴的银色幡胜,标志新年的到来。

「感年华」写除夕之际对岁月流逝的感慨。

「初春心事谁人解」——初春的心事有谁能理解?「谁人解」以反诘写孤独,除夕之际心事无人倾诉。

「梦落沧江处士家」——梦境落在了沧江之畔隐士的家中。

「处士家」写心之所向并非庙堂而是江湖,暗示归隐之思。

艺术手法
全诗以「有涯」与「无涯」的哲学思考贯穿,在除夕的时间节点上展开对人生的反思。中间两联以对仗写春景之美与节令之变:颔联「雨添」与「风作」以自然之力的馈赠写新年的希望,颈联「看物化」与「感年华」以节令之变写人生的感慨。尾联以「谁人解」的孤独与「梦落」的归隐收束,将前文所有的哲思与感慨凝聚为一种无人理解的深沉孤独。

总体评价
此诗以除夕饯腊为契机,将人生的有限与欲望的无穷、春景的美好与年华的流逝、庙堂的宴饮与沧江的归隐三组矛盾交织在一起。魏了翁虽身处饯腊的欢宴之中,心却飞向沧江处士之家,体现了一种身在朝堂而心系江湖的复杂心态。全诗意境深远,情感含蓄。

相关诗词