次韵虞退夫除夕七绝句 其三

宋 · 魏了翁

译文

将军元自敬延年,明主何曾弃浩然。

将军本就敬重延年,明主何曾弃用过胸怀浩然之气的人。

自分康时了无策,故山多少未芸田。

自料在太平之世实在没有什么良策,故山还有多少田地未曾耕耘。

赏析

题解
此为次韵虞退夫除夕七绝句第三首。诗中写将军元自敬重延年,明主何曾弃却浩然,自分康济时局了无良策,故山多少田地未耕耘。

逐句解读
「将军元自敬延年」——将军元自敬重延年。

「延年」写长寿之意,此句写将军本自敬重长寿。

「明主何曾弃浩然」——明主何曾弃却浩然。

「浩然」出《孟子》「浩然之气」,此句写明君不会弃却浩然正气。

「自分康时了无策」——自分康济时局了无良策。

「康时」写安济时局,「了无策」写毫无办法。

「故山多少未芸田」——故山多少田地未耕耘。

「未芸田」写田园荒芜,此句写归隐之意。

艺术手法
全诗以「用」与「隐」的张力为核心。

「敬延年」「弃浩然」写朝堂对人才的矛盾态度;

「了无策」「未芸田」写自己的无奈——既不能济世又未能归隐。用与隐的张力写出了士大夫在乱世中的困境。

总体评价
此诗以除夕为契机,写出了士大夫在乱世中的无奈。魏了翁以「了无策」写济世之难,以「未芸田」写归隐之憾——既不能有所作为又未能真正退隐。全诗格调沉郁而寄意无奈,写出了士大夫的进退两难。

相关诗词