次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗
宋 · 魏了翁
译文
天运驱人人不觉,古道违时时不学。
天运驱使人们自己却不觉察,古道与时违逆人们便不去学习。
王相随胫回荆山,昭质依然未经琢。
和氏璧随腿回到荆山,美好的质地依然未经雕琢。
因思胥靡逢殷宗,精神动悟声气从。
因而想到傅说作为囚徒遇到殷高宗,精神感通声气相从。
砺舟霖雨到梅糵,变化气质天同功。
磨砺舟船经历霖雨到达梅糵,气质变化与天同功。
朝歌屠叟无与语,一日投纶见明主。
朝歌的屠叟无人可以交谈,一日抛下钓线就遇见了明主。
大车槛槛行周道,轮辐中规箱中矩。
大车隆隆行驶在周朝的大道上,轮辐合乎规箱体合乎矩。
人生天地同一原,自诚为圣明为贤。
人生在天地间同出一源,自诚而明便为圣人自明而诚便为贤者。
地殊世远犹合节,矧此同宇相周旋。
地域不同时代久远尚且合乎节拍,何况同处一世相互交往。
自从浇风散遗直,世不乏材无匠石。
自从浮薄之风散去了正直遗风,世间不缺人才只是没有匠石那样的识材之人。
未能登车习射御,人人自视邮无恤。
不能登车练习射箭驾车,人人自视如同邮无恤那样。
出门浪战触与蛮,半生少得须臾间。
出门贸然争战如同触氏与蛮氏,半生少有片刻安宁。
不为夷甫辱汝水,即似介甫逋钟山。
不是像王夷甫那样辱没汝水,就是像王安石那样隐遁钟山。
古人洒扫先庭户,岂问他人莫余顾。
古人洒扫先从庭院门户做起,哪里管别人是否顾念自己。
只忧原头欠渟滀,才见天根便呈露。
只担忧源头缺少蓄积,才见到天根便已呈露出来。
人言阴浊胜阳清,阳一阴二分三亭。
人们说阴浊胜过阳清,阳为一阴为二分为三亭。
谁知阳德本无间,根心枝叶长相亲。
谁知阳德本来没有间断,根本和枝叶长久相亲。
君臣大分虽有止,终不能忘乃天理。
君臣的大分虽然有所止限,终究不能忘怀这是天理。
世无我知将自知,不待雷风问诸史。
世人不知我我将自知,不必等待雷风去问诸史书。
投沙屈贾占所归,九州博大归何之。
被投放到沙地的屈原和贾谊占卜归处,九州博大归向何处。
虽云忠愤语伤激,律以洙泗犹津迷。
虽说忠愤之语过于激烈,以洙泗之教衡量仍然迷失津途。
前村虎啸晚风起,跕鸢酸嘶雁将子。
前村虎啸晚风刮起,飞鸢酸嘶大雁带着幼子南飞。
君恩未报臣忧深,暇把壶头较乡里。
君恩未报臣子忧思深重,闲暇时拿壶头山与乡里比较。
江公劝我姑少安,新诗肉好如璧环。
江公劝我暂且稍安勿躁,新诗圆润美好如同璧环。
敢输忧诚谢庆语,仍戒牍史毋抄传。
敢以忧诚之心答谢庆贺之语,仍告诫书吏不要抄录传播。
赏析
题解
此诗为魏了翁次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗之作。诗中以理学家之笔,系统阐述了"人生天地同一原,自诚为圣明为贤"的理学命题——人同此原、诚则为圣,又批评了"出门浪战触与蛮"的世俗之争与"阴浊胜阳清"的错误观念。全诗是一篇以诗体写的理学论文。
逐句解读
「天运驱人人不觉,古道违时时不学」——天运驱人而不自觉,古道违时之时人不学。写天运之驱与人之不学。
「王相随胫回荆山,昭质依然未经琢」——王相随胫回到荆山,昭质依然未经雕琢。写璞玉之质——虽经磨砺而昭质犹在。
「因思胥靡逢殷宗,精神动悟声气从」——因思胥靡逢殷宗,精神动悟声气相从。用傅说胥靡而遇殷高宗之典。
「砺舟霖雨到梅糵,变化气质天同功」——砺舟霖雨到梅糵,变化气质与天同功。写变化气质之功——如天之造化。
「朝歌屠叟无与语,一日投纶见明主」——朝歌屠叟无人与语,一日投纶见明主。用姜太公之典。
「大车槛槛行周道,轮辐中规箱中矩」——大车槛槛行于周道,轮辐中规箱中矩。写大道之正——中规中矩。
「人生天地同一原,自诚为圣明为贤」——人生天地同一原,自诚为圣明为贤。写理学的根本命题——人同此原、诚则为圣。
「地殊世远犹合节,矧此同宇相周旋」——地殊世远犹合节,何况同宇相周旋。写古今同理。
「自从浇风散遗直,世不乏材无匠石」——自从浇风散去遗直,世不乏材而无匠石。写世无识才之人。
「未能登车习射御,人人自视邮无恤」——未能登车习射御,人人自视如邮无恤。
「出门浪战触与蛮,半生少得须臾间」——出门浪战如触与蛮,半生少得须臾之闲。写世俗之争——如触蛮之争而半生劳碌。
「不为夷甫辱汝水,即似介甫逋钟山」——不为夷甫辱汝水,即似介甫逋钟山。写两种退避——王夷甫之清谈与王安石之退隐。
「古人洒扫先庭户,岂问他人莫余顾」——古人洒扫先庭户,岂问他人莫余顾。写自修之功——先正己而后正人。
「只忧原头欠渟滀,才见天根便呈露」——只忧原头欠渟滀,才见天根便呈露。写源头之重要——源头蓄积不足则根不深。
「人言阴浊胜阳清,阳一阴二分三亭」——人说阴浊胜过阳清,阳一阴二分为三亭。写俗论之误——阴浊胜阳清之说。
「谁知阳德本无间,根心枝叶长相亲」——谁知阳德本无间断,根心枝叶长相亲近。写阳德之不断——根与枝叶本相亲。
「君臣大分虽有止,终不能忘乃天理」——君臣大分虽有止,终不能忘乃天理。写天理之不可忘。
「世无我知将自知,不待雷风问诸史」——世无我知将自知,不待雷风问诸史。写知之在己——不必待外证。
「投沙屈贾占所归,九州博大归何之」——投沙屈贾占所归,九州博大归何处。写屈原贾谊之不遇。
「虽云忠愤语伤激,律以洙泗犹津迷」——虽说是忠愤之语伤于激烈,以洙泗之道衡量犹在迷津。写忠愤与中道之张力。
「前村虎啸晚风起,跕鸢酸嘶雁将子」——前村虎啸晚风起,跕鸢酸嘶雁将子。写夜之险恶。
「君恩未报臣忧深,暇把壶头较乡里」——君恩未报臣忧深,闲暇把壶头较乡里。写忧君之深。
「江公劝我姑少安,新诗肉好如璧环」——江公劝我姑且少安,新诗肉好如璧环。
「敢输忧诚谢庆语,仍戒牍史毋抄传」——敢输忧诚谢庆语,仍戒牍史毋抄传。以谨慎作结。
艺术手法
此诗以理学论证为经。
"人生天地同一原,自诚为圣明为贤"是全诗的核心命题——人同此原、诚则为圣明则为贤。
"阳德本无间,根心枝叶长相亲"以根与枝叶之亲写阳德之不断——根心则枝叶自亲。
"出门浪战触与蛮"以触蛮之争喻世俗之争——争之无益如触蛮之角。
总体评价
此诗以书院落成为题,以理学论文为实。
"人生天地同一原,自诚为圣明为贤"是全诗的理学核心——人同此原、诚则成圣。这是鹤山书院之教的核心,也是魏了翁一生的学术追求。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。