次韵薛秘书见遗玉臂格谢书则堂扁额

宋 · 魏了翁

译文

人心之精微

人心的精微之处

未动孰为判

未发动时谁能判定

邪正介然形

邪正一旦明显地呈现

君子小人断

君子小人就此分明

熙熙大雅歌

和乐的大雅之歌

洋洋关雎乱

盛美的关雎之末章

或觇时安乐

有的可窥见时世安乐

或识世屯难

有的可识别世道艰难

是惟言出口

这尚且只是言语出之于口

矧复书脱腕

何况是书写运笔脱腕

至着恢人文

最为显著的能够恢弘人文

至微极幽赞

最为微妙的能够极尽幽深之赞化

或者藏其心

有的人藏匿其心

外饰徒璀璨

外在装饰只是徒然华美

谁知敬肆间

谁知在恭敬与放肆之间

德之所聚散

正是德行聚散的关键

卓哉符溪老

卓越啊符溪老先生

吾道资御捍

吾道有赖于他来捍卫

万殊错揉中

在万般差异错综之中

独识一理贯

唯独他识得一理贯通

反躬事省察

反躬自省勤于觉察

愤世兴寤叹

愤世嫉俗兴起觉醒之叹

揭堂阐斯则

张挂堂匾阐明此法则

绝识陋秦汉

见识超绝使秦汉都显得浅陋

于余或有所

对我或许有所教益

相谓画可玩

彼此说书画可以玩赏

无物报琼瑶

没有东西可以回报美意

作诗附笔谏

作诗附上以笔进谏

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵薛秘书见遗玉臂格谢书则堂扁额之作。诗从"人心之精微"论起,以"邪正介然形,君子小人断"为判断标准,进而批评"外饰徒璀璨"的伪善,推崇符溪老"万殊错揉中,独识一理贯"的见识。全诗以理入诗,是一篇关于心术正邪的哲理诗。

逐句解读
「人心之精微,未动孰为判」——人心之精微,未动之时谁来判定。写心之难知——未动之前是非难辨。

「邪正介然形,君子小人断」——邪正一旦明显呈现,君子小人就此判定。写动则邪正判然。

「熙熙大雅歌,洋洋关雎乱」——熙熙然大雅之歌,洋洋乎关雎之乱。"乱"指乐曲的结尾合奏。写正声之盛。

「或觇时安乐,或识世屯难」——有的觇见时世安乐,有的识得世道屯难。写诗乐可觇世之盛衰。

「是惟言出口,矧复书脱腕」——这还只是说出口的,何况书写脱腕的。写言语尚可觇、文字更可知。

「至着恢人文,至微极幽赞」——最显著的恢弘人文,最微妙的极尽幽赞。写言语文字之功——从显著到幽微。

「或者藏其心,外饰徒璀璨」——有的人藏起本心,外饰徒然璀璨。写伪善——藏心而外饰。

「谁知敬肆间,德之所聚散」——谁知在敬与肆之间,是德的聚散所在。写敬肆为德之枢纽——敬则德聚、肆则德散。

「卓哉符溪老,吾道资御捍」——卓哉符溪老人,吾道赖以御捍。

「万殊错揉中,独识一理贯」——在万殊错揉之中,独独识得一理贯通。写符溪老之见识——在纷繁中识得一理。

「反躬事省察,愤世兴寤叹」——反躬自省省察,愤世而兴寤叹。

「揭堂阐斯则,绝识陋秦汉」——揭榜于堂阐明此则,见识超绝陋于秦汉。

「于余或有所,相谓画可玩」——于我或许有所得,相谓画可以玩味。

「无物报琼瑶,作诗附笔谏」——无物可报琼瑶之赠,作诗附以笔谏。

艺术手法
此诗以理入诗而条理分明。

"未动孰为判"与"邪正介然形"构成动与未动的对照——未动则难判、动则邪正分明。

"敬肆间,德之所聚散"以一字之差写德之聚散——敬则德聚、肆则德散。

"万殊错揉中,独识一理贯"以多与一的对比——万殊之繁与一理之简,写见识之卓绝。

"绝识陋秦汉"以"陋"字写见识之高——秦汉之学在其视野中已是陋矣。

总体评价
此诗以心术之辨为经,以敬肆之判为纬。

"谁知敬肆间,德之所聚散"是全诗的哲理核心——敬与肆是德的分水岭,敬则德聚、肆则德散。

"万殊错揉中,独识一理贯"则是指明了在纷繁中识得统一的方法——一理贯通万殊,这是理学家认识论的根本方法。

相关诗词