次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二

宋 · 魏了翁

译文

三十有三载,好风吹又来。

三十三年间,好风吹来又重逢。

清坚霜后竹,冷澹雪边梅。

如霜后的竹子般清正坚挺,如雪边的梅花般冷淡高洁。

世事忧千绪,家山肠九回。

世事忧虑有千头万绪,思念家乡令人肝肠九回。

江头一樽酒,烟雨暗章台。

江头饮下一樽酒,烟雨迷蒙了章台。

赏析

题解
此为次韵王常博题赠江陵乐德佐第二首。诗中写三十有三载,好风吹又来,清坚霜后之竹,冷澹雪边之梅,世事忧虑千绪,家山肠九回,江头一樽酒,烟雨暗章台。

逐句解读
「三十有三载」——三十有三载。

「三十三」写年数,此句写三十三年的经历。

「好风吹又来」——好风吹又来。

「好风」写顺风,此句写好风又送人归来。

「清坚霜后竹」——清坚霜后之竹。

「霜后竹」写经霜的竹子,此句写经霜之后竹更加清坚。

「冷澹雪边梅」——冷澹雪边之梅。

「雪边梅」写雪中的梅花,此句写雪中梅花更加冷澹。

「世事忧千绪」——世事忧虑千绪。

「千绪」写千头万绪,此句写世事的繁杂忧虑。

「家山肠九回」——家山肠九回。

「肠九回」写思念之深,此句写对故乡的深切思念。

「江头一樽酒」——江头一樽酒。

「一樽酒」写饯别之酒。

「烟雨暗章台」——烟雨暗章台。

「章台」写楚地台阁,此句写烟雨迷蒙中章台暗淡。

艺术手法
全诗以「坚」与「忧」的交织为核心。

「霜后竹」「雪边梅」是坚——经霜雪而更加坚贞;

「忧千绪」「肠九回」是忧——世事家山的忧虑思念。坚与忧的交织写出了士大夫在困境中的坚韧与忧虑。

总体评价
此诗以赠别为契机,写出了士大夫在困境中的坚韧与忧虑。魏了翁以「霜后竹」「雪边梅」写坚贞不屈的品格,以「忧千绪」「肠九回」写对世事家山的忧虑——坚与忧交织写出了士大夫的复杂心境。全诗格调沉郁而寄意坚韧,写出了困境中的不屈精神。

相关诗词