次韵遂宁府宴贡士即席赋 其二

宋 · 魏了翁

译文

谁把浮华变古风

是谁让浮华之风取代了古道风范

颓波衮衮日奔冲

衰颓的浪潮滚滚而来,一天天冲涌不息

人情容易随流去

人心容易随波逐流而去

此道分明触处逢

而大道分明随处都可以遇见

学似董晁犹有累

学问即便如董仲舒、晁错那般精深仍有牵累

文过元白愧无宗

文章即使超过元稹、白居易也惭愧无宗法可循

诸君自此皆升矣

各位从此都要晋升登科了

更向根基厚自封

更要向根基处深耕厚植、自我充实

赏析

题解
此为遂宁府宴贡士即席赋组诗第二首。诗中批评浮华之风吹变了古道之风,感叹人情容易随波逐流,勉励贡士们学如董仲舒、晁错犹有不足,文过元稹、白居易愧无宗法,因此要在根基上厚自培植。

逐句解读
「谁把浮华变古风」——是谁把浮华的风气改变了古朴的风尚?以追问开篇,表达对世风日下的不满。

「颓波衮衮日奔冲」——颓败的浪潮滚滚而来,日益冲击。

「颓波」比喻衰败的风气,「衮衮」写其势不可挡。

「人情容易随流去」——人情容易随波逐流而去。

「容易」写人性中趋易避难、随俗从众的弱点。

「此道分明触处逢」——而这正道却是分明可见、处处可遇的。

「此道」指古道正理,「触处逢」写正道并不难寻,只是人们不愿坚守。

「学似董晁犹有累」——学问即使如董仲舒、晁错那般深厚,仍有不足之处。「董」指董仲舒,「晁」指晁错,「有累」即有欠缺,以大儒名臣尚有不足,反衬常人更需勤勉。

「文过元白愧无宗」——文章即使超过元稹、白居易,也惭愧没有自成宗派。

「元白」指元稹、白居易,「无宗」即没有建立自己的学派宗风。

「诸君自此皆升矣」——诸位从此都升堂入室了。

「皆升」指学问进入更高的境界。

「更向根基厚自封」——更要向根基处厚加培植巩固。

「自封」此处指自我加固、培植,非保守之意,而是劝贡士们在根基上做更深厚的功夫。

艺术手法
全诗以议论为主,采用「破—立—勉」的三段结构。前四句破除浮华,指出人情容易随流的弊端;五、六句以「犹有累」「愧无宗」的自谦表明学无止境;七、八句正面勉励贡士在根基上深下功夫。诗中「浮华」与「古风」、「随流」与「触处逢」的对比鲜明有力,以正反两面论证坚守正道的必要。

总体评价
此诗是一篇以诗为论的教育之作。魏了翁以浮华与古风的对比批判世风,以董晁元白的高度要求后学,以「根基厚自封」的劝勉指明为学之道。全诗议论精警而不枯燥,以典故佐证观点,以劝勉收束全篇,体现了一个教育家对后学的殷切期望。

相关诗词