次韵苏和父自郫见寄

宋 · 魏了翁

译文

敬共事明德,懔如槃水持。

恭敬地侍奉明德,小心谨慎如同端着盘中的水。

岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。

岂止是担心端不稳,更怕水浑浊而变质。

结发齿名官,几被末俗移。

自从束发做官以来,几乎被末世风俗所改变。

学睎迁商博,文慕庄骚为。

学问上仰慕司马迁、商鞅的广博,文章上倾慕庄子、屈原的风格。

书不记痴龙,诂不通雌霓。

读书不曾记载痴龙的典故,训诂也不通晓雌霓的说法。

耻于市朝挞,甚于沟壑挤。

被在市朝中受挞伐的耻辱,比被推入沟壑更为严重。

大道砥如平,阽身蹈囏危。

大道如同磨刀石般平坦,却以身涉险蹈危。

迨其阅世久,始识真闻知。

等到阅历世间久了,才真正认识什么是真知灼见。

天命贲草木,生意长萋萋。

天命使草木繁盛,生机永远萋萋不息。

蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲。

繁盛鲜艳固然可喜,枯萎憔悴又何足悲伤。

阴阳孰信诎,日月谁荡推。

阴阳谁伸谁屈,日月谁推动运行。

乾坤奠中极,雷泽周四陲。

天地奠定了中央极点,雷泽环绕四方边陲。

夫人命于诚,地生而天施。

人命系于诚信,地之所生天之所施。

五行根五事,位育谁司之。

五行根于五事,位育之功由谁执掌。

嬛浮溺于词,躁轻乱于仪。

浮薄之人沉溺于辞藻,轻躁之人扰乱了礼仪。

山鸡衒清影,祇以速颠跻。

山鸡炫耀自己的倒影,不过是加速自己的坠落。

况彼膜外荣,皇皇复滋滋。

况且那些身外的荣华,匆匆忙忙又不断滋长。

此于我何加,寒暑自四时。

这些对我有何增益,寒暑自有四季更替。

苏公西南彦,仪鸿渐于逵。

苏公是西南的俊才,仪表如鸿雁渐行于大道。

而我坐远屏,七年堕蛮夷。

而我却被远放屏弃,七年流落蛮夷之地。

梦思岷山阳,枯筇伴庞眉。

梦中思念岷山之南,拄着枯杖与老者相伴。

人才日零落,憔悴西南维。

人才日渐凋零,西南一隅憔悴萧条。

大篇忽开予,炯炯晨星垂。

您的大作忽然启发了我,如同明亮的晨星高悬。

公来何勇迈,我往何栖迟。

您前来多么勇迈,我回去却何其迟缓。

敢睎会温潞,窃愿商濂伊。

岂敢企慕温潞之会合,私下愿与濂溪伊川切磋。

默嗟气相求,范喧蜜成脾。

默默感叹气味相投,如同蜂喧酿蜜成脾。

梅边立踟蹰,正待阳春归。

在梅花旁徘徊踟蹰,正等待着阳春归来。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵苏和父自郫见寄之作。诗中以"敬共事明德,懔如槃水持"开篇——事明德当如槃水之懔,又以"天命贲草木,生意长萋萋"写道之生意——草木有天命之贲,又写了人才之零落——"人才日零落,憔悴西南维",末以"梅边立踟蹰,正待阳春归"作结——待阳春之归。

逐句解读
「敬共事明德,懔如槃水持」——敬共事明德,懔如槃水之持。写事明德当如槃水之懔。

「岂惟将弗胜,抑恐浊且兹」——岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。写不胜与浊之忧。

「结发齿名官,几被末俗移」——结发齿名官,几被末俗所移。写俗之移人。

「学睎迁商博,文慕庄骚为」——学睎迁商之博,文慕庄骚之为。写所学。

「书不记痴龙,诂不通雌霓」——书不记痴龙,诂不通雌霓。写学之不足。

「耻于市朝挞,甚于沟壑挤」——耻于市朝之挞,甚于沟壑之挤。写耻之所。

「大道砥如平,阽身蹈囏危」——大道砥如平,阽身蹈囏危。写蹈危行道。

「迨其阅世久,始识真闻知」——等到阅世久,始识真闻知。写阅世之功。

「天命贲草木,生意长萋萋」——天命贲草木,生意长萋萋。写天命之生意。

「蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲」——蕃鲜固然可乐,槁瘁安足悲。写蕃鲜与槁瘁。

「阴阳孰信诎,日月谁荡推」——阴阳孰信诎,日月谁荡推。写阴阳日月之消息。

「乾坤奠中极,雷泽周四陲」——乾坤奠中极,雷泽周四陲。写天地之定位。

「夫人命于诚,地生而天施」——夫人命于诚,地生而天施。写命于诚。

「五行根五事,位育谁司之」——五行根五事,位育谁司之。写五行与五事之关系。

「嬛浮溺于词,躁轻乱于仪」——嬛浮溺于词,躁轻乱于仪。写浮与躁之害。

「山鸡衒清影,祇以速颠跻」——山鸡衒清影,祇以速颠跻。写炫之害。

「况彼膜外荣,皇皇复滋滋」——况彼膜外之荣,皇皇复滋滋。写荣之不足恃。

「此于我何加,寒暑自四时」——此于我何加,寒暑自四时。写荣之无加于我。

「苏公西南彦,仪鸿渐于逵」——苏公西南之彦,仪鸿渐于逵。写苏公之贤。

「而我坐远屏,七年堕蛮夷」——而我坐远屏,七年堕蛮夷。写谪居之久。

「梦思岷山阳,枯筇伴庞眉」——梦思岷山之阳,枯筇伴庞眉。写思乡。

「人才日零落,憔悴西南维」——人才日零落,憔悴西南维。写人才之凋零。

「大篇忽开予,炯炯晨星垂」——大篇忽开予,炯炯晨星垂。写苏公之诗。

「公来何勇迈,我往何栖迟」——公来何勇迈,我往何栖迟。写公与己之对比。

「敢睎会温潞,窃愿商濂伊」——敢睎会温潞,窃愿商濂伊。写所愿。

「默嗟气相求,范喧蜜成脾」——默嗟气相求,范喧蜜成脾。写气相求。

「梅边立踟蹰,正待阳春归」——梅边立踟蹰,正待阳春归。写待春之归。

艺术手法
此诗以理学论述与个人感怀交织。

"敬共事明德,懔如槃水持"以槃水之懔写事明德之敬——槃水平而不可失其平。

"天命贲草木,生意长萋萋"以草木之生意写天命——天命贲万物而生意不息。

"人才日零落,憔悴西南维"以人才之零落写时之衰——西南维之憔悴。

总体评价
此诗以次韵为题而以理学论述与感怀为实。

"天命贲草木,生意长萋萋"写出了天命之生意——虽蕃鲜槁瘁而生意不息。

"梅边立踟蹰,正待阳春归"则写出了等待——在衰世中待阳春之归,这是理学家的信念——虽衰而道不可废。

相关诗词