次韵苏和甫雨后观梅

宋 · 魏了翁

译文

岁寒宾友伴萧萧,客气无根已尽凋。

岁末寒冷宾朋相伴萧索,虚浮之气没有根基已全部凋零。

踈影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销。

疏影映照着人的诗梦清冷,幽香透入骨中醉意消散。

话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢。

谈话说到精妙处春意便在座中生发,饮酒因是知心人月光斟满瓢中。

更祝天公多雨麦,时携乐酒酹芳条。

更祈求上天多降甘霖滋润麦田,时常带着美酒浇奠芳香的梅枝。

赏析

题解
此诗为次韵苏和甫雨后观梅而作。诗中写岁寒之际宾友相伴,客气无根已尽凋落,以疏影照人、清香彻骨写梅花的冷峻,以理到春生、心知月满写交游的温暖,末祝天公多雨麦、时携酒酹芳条。

逐句解读
「岁寒宾友伴萧萧」——岁寒时节宾友伴着萧萧风声。

「岁寒」写冬日的严寒,「萧萧」写风声的肃杀。

「客气无根已尽凋」——虚浮的客气没有根基已尽数凋落。

「客气」写外在的虚饰,「无根」写其不可持久。

「踈影照人骚梦冷」——疏影照映着人,骚客的梦也觉清冷。

「疏影」出林逋「疏影横斜水清浅」,「骚梦冷」写梅花的冷峻气质。

「清香彻骨醉痕销」——清香透入骨髓,醉意也消散了。

「彻骨」写梅花清香的浓烈,「醉痕销」写梅花令人清醒。

「话逢理到春生坐」——谈话遇到道理贯通之处如春风生于座中。

「春生坐」写得理之乐如坐春风。

「饮为心知月满瓢」——饮酒只为心知之交,月满酒瓢。

「月满瓢」写月下对饮的雅致。

「更祝天公多雨麦」——更祝愿天公多降甘霖润麦。

「多雨麦」写对农事的关怀。

「时携乐酒酹芳条」——时常携酒浇洒梅花的芳枝。

「酹芳条」写对梅花的礼赞。

艺术手法
全诗以「冷」与「暖」的交织为核心。疏影清冷、骚梦冷、清香彻骨是梅花的冷峻;春生坐、月满瓢是交游的温暖。梅花之冷与交游之暖构成全诗的双重旋律——外在是岁寒萧萧的冷,内在是理到心知的暖。

总体评价
此诗以雨后观梅为契机,将梅花的冷峻与交游的温暖融为一体。魏了翁在岁寒之中既有梅花的清绝之美,又有心知之交的温润之乐,二者相得益彰。全诗格调清雅,意境深远,体现了士大夫在困境中的精神坚守与人文关怀。

相关诗词