次韵史少庄竹醉日移竹 其一

宋 · 魏了翁

译文

艳艳洒粧鬭姚魏,冥冥花影逢石丁。

艳丽的花妆与姚黄魏紫牡丹争奇斗艳,幽冥的花影中遇到了石丁之竹。

醉生梦死何如竹,三百五十九日醒。

醉生梦死的人怎比得上竹,竹子一年三百五十九日都是清醒的。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵史少庄之作,以"竹醉日移竹"为题。竹醉日为农历五月十三,传说此日竹子如醉酒般容易移栽。诗人在此以竹喻人,借竹醉日之典,讽刺世人醉生梦死,不如竹子一年三百五十九日皆醒。全诗构思巧妙,寓意深刻。

逐句解读
「艳艳洒粧鬭姚魏,冥冥花影逢石丁」——艳丽的花妆与姚黄魏紫牡丹争奇斗艳,幽冥的花影中遇到了石丁。

"姚魏"指姚黄魏紫,牡丹名品,以花之艳丽反衬竹之清雅;

"石丁"为竹的别称,花影冥冥中逢竹,写出花竹之对照。

「醉生梦死何如竹,三百五十九日醒」——醉生梦死之人怎比得上竹,竹子一年三百五十九日都是清醒的,只有竹醉日这一天醉。以数字的对比讽刺世人,"三百五十九日醒"写出竹之清醒本性,反衬人之浑噩。

艺术手法
此诗以对比和反讽取胜。首句写花之艳丽,暗写世俗追逐富贵之风;次句写花影中逢竹,引出咏竹正题。后两句以"醉生梦死"之人对比"三百五十九日醒"之竹,数字的精确运用使反讽效果更为突出——竹仅一日醉而人终年醉,孰清孰浊不言自明。

"三百五十九日醒"这一说法新颖独创,将竹醉日的传说翻出新意,化为哲理讽刺。

总体评价
此诗短小精悍,以竹醉日之传说为切入点,翻出讽刺世风的新意。诗人以竹喻君子,以花喻世俗,以"三百五十九日醒"之竹对比"醉生梦死"之人,寓意深刻而表达机智,体现了魏了翁以理入诗的特色。

相关诗词