次韵谯仲甫致政闻南迁见寄 其一

宋 · 魏了翁

译文

梦余不省卧山城

梦醒后不省得自己身在山城恍惚

犹记封章入殿荣

还记得封章入殿的往昔荣光

蜑雨蛮风唤苏醒

蜑雨蛮风将人从梦中唤醒蛮荒现实

谯南残点一声声

谯楼南边的残漏声一声声传来夜半凄清

赏析

题解
此为次韵谯仲甫致政闻南迁见寄第一首。诗中写梦醒后不知自己身在山城,还记得昔日封章入殿的荣光,蜑雨蛮风将人唤醒,谯楼南边的残漏声一声声传来。

逐句解读
「梦余不省卧山城」——梦醒后不省得自己卧于山城。

「不省」写恍惚的状态,「卧山城」写谪居之地。

「犹记封章入殿荣」——还记得封章入殿的荣光。

「封章入殿」写昔日上书朝廷的荣耀。

「蜑雨蛮风唤苏醒」——蜑雨蛮风将人从梦中唤醒。

「蜑雨蛮风」写南方的风雨,「唤苏醒」写被蛮荒之地的风雨惊醒。

「谯南残点一声声」——谯楼南边的残漏声一声声传来。

「残点」写更漏将尽,「一声声」写夜半的凄清。

艺术手法
全诗以「梦」与「醒」的转换为节奏。梦中犹记入殿荣光是梦——对往昔的追忆;蜑雨蛮风唤苏醒是醒——现实的蛮荒。从梦到醒的转换写出了从往昔的荣光到现实的谪居的落差。

总体评价
此诗以南迁谪居为背景,写出了梦中追忆往昔与醒来面对现实的落差。魏了翁以「封章入殿荣」写往昔的荣光,以「蜑雨蛮风」写现实的蛮荒,以「残点一声声」写夜半的凄清。全诗格调沉郁,写出了谪居之士的真实心境。

相关诗词