次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二

宋 · 魏了翁

译文

沧江羽客亦悠哉

沧江之上的白鹤也是悠然自得

水畔梅边雪鬭皑

水边梅树旁白鹤与白雪竞相展现洁白之色

白鹤山头曾有约

曾在白鹤山头上立下过约定

至今华表望归来

至今仍在华表旁盼望你如约归来

赏析

题解
此为次韵李彭州乞鹤组诗第二首。诗中描绘沧江之上羽客悠然自得之态,白鹤与雪梅交相辉映,意境清远。末二句化用丁令威化鹤归来的典故,寄寓对故人归来、旧约不违的期盼。

逐句解读
「沧江羽客亦悠哉」——沧江之上的白鹤(羽客)也是悠然自得。

「羽客」本指修道之人,此处以鹤为羽客,既因鹤有羽翼,又暗合道士超凡脱俗之意。一个「亦」字,将鹤之悠然与人之向往联系起来。

「水畔梅边雪鬭皑」——水边梅旁,白鹤与白雪争辉。

「鬭皑」即竞相展现洁白之色,鹤之白、梅之白、雪之白三者交映,构成一幅极尽清雅的画面。白鹤立于梅边水畔,与雪争辉,更添几分仙气。

「白鹤山头曾有约」——曾在白鹤山头有过约定。

「白鹤山」为实地名,在今四川,为魏了翁故乡名胜。此句回忆往昔山中与友人的旧约,以山名为鹤名,浑然天成。

「至今华表望归来」——至今仍在华表之前盼望归来。

「华表望归来」化用丁令威学道成仙后化鹤归来、立于华表之上的典故,表达对故人守约归来的殷切期盼。

艺术手法
全诗前半写景,后半用典,由景入情,过渡自然。第二句「雪鬭皑」三字极妙,以一个「鬭」字赋予画面动感,将鹤、梅、雪三重白色写活,使之相互映衬而非单调重复。后两句从白鹤山到华表归来,将地理之名与神话之典巧妙衔接——山名白鹤,故以鹤归华表之事作结,地名与典故相互生发,浑然一体。

总体评价
此诗以清远的意境和精巧的用典见长。鹤、梅、雪的白色世界象征着高洁与超脱,而「华表望归来」的典故则为这幅清雅画面注入了人间深情。魏了翁将超然物外的仙道意象与守望归来的友朋之情融合无间,既有出尘之姿,又不失人间温度。

相关诗词