次韵李彭州访山居三绝 其一

宋 · 魏了翁

译文

只嫌湫隘近城居

只嫌弃居处狭窄低洼而且太靠近城池

无着名山万卷书

没有可以依附的名山来安放万卷藏书

不道八荒皆我宇

殊不知八荒之内都是我的天地

独于此处认吾庐

何必独独在这里认定这就是我的居所呢

赏析

题解
此为次韵李彭州访山居三绝第一首。诗中写山居近城、略显狭窄的不足,感叹虽无万卷书藏之名山,但随后以「八荒皆我宇」的旷达消解了空间的局限,批评过于执着于一处为「吾庐」的狭隘。

逐句解读
「只嫌湫隘近城居」——只嫌弃居处狭窄低洼而且靠近城池。

「湫隘」指低下狭小,「近城居」写其不够清幽,过于接近尘嚣。

「无着名山万卷书」——没有可以依附的名山来安放万卷书。

「无着」即无处安放,写藏书之地的匮乏,也暗示学术抱负无处施展。

「不道八荒皆我宇」——殊不知八荒之内都是我的天地。

「八荒」指天下四面八方,「皆我宇」写心胸之开阔,不拘于一隅之地。

「独于此处认吾庐」——何必独独在这里认定这就是我的居所呢?此句批评执着于一处为家的狭隘心态,呼应前文的「只嫌」,指出真正的安顿在于心境而非空间。

艺术手法
全诗以「小」与「大」的对比构成核心。前两句写「小」——湫隘的居所、无处安放的万卷书;后两句写「大」——八荒皆我宇的胸襟、不认一处为庐的洒脱。

「只嫌」与「不道」的转折使全诗从前半的局限跃入后半的开阔,境界顿然提升。末句以反诘语气写出,比正面陈述更有力度。

总体评价
此诗借山居之简陋引发对安身之道的思考。魏了翁不执着于一处之居所,而以「八荒皆我宇」的胸怀超越空间的局限,体现了一种不以外在条件为转移的内在自由。全诗短小精悍,由小及大,由物及心,理趣盎然。

相关诗词