次韵李彭州访山居三绝 其三

宋 · 魏了翁

译文

不须更草北山文

不必再起草北山移文来拒客了

归去开关扫白云

回去后打开山门清扫白云迎接来客

兴未尽时仍重访

兴致未尽之时还可以再来访问

我非辟世可同群

我并非避世之人可以与世人同群共处

赏析

题解
此为次韵李彭州访山居三绝第三首。诗中化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,表示不必再写移文拒客,欢迎友人再来访问,并声明自己并非避世隐居之人,可以与世人同群。

逐句解读
「不须更草北山文」——不必再起草《北山移文》了。

「北山文」即孔稚珪的《北山移文》,文中讽刺假隐士周颙出仕后让北山蒙羞,此处反用其意,表示自己不会拒绝友人的来访。

「归去开关扫白云」——回去后打开山门,清扫白云。

「开关」即开门迎客,「扫白云」以云为尘,写出山居的高洁——连白云都需清扫,可见居处之清雅。

「兴未尽时仍重访」——兴致未尽之时还可以再来访问。此句直接对来访者说话,欢迎其再访。

「我非辟世可同群」——我并非避世之人,可以与人同群。

「辟世」即避世隐居,「可同群」化用《论语》中「鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与」之意,表明自己虽居山中,却不是与世隔绝的隐士,仍然愿意与人交往。

艺术手法
全诗以「拒」与「迎」的反转见巧。首句以「不须更草北山文」否定拒客的姿态,次句以「开关扫白云」写迎接的准备,三句以「仍重访」写持续的欢迎,末句以「非辟世可同群」阐明态度的根源——非避世之人,故可同群。四句层层推进,从否定到肯定,从行动到心态,将一个热情好客、不事清高的山居者形象写得亲切可感。

总体评价
此诗以反用典故的方式表达了不同于传统隐士的处世态度。魏了翁明确声明「我非辟世可同群」,表明他的山居不是避世,而是随遇而安。全诗情真意切,既有山居的清雅,又有待人的热忱,展现了一个既超脱又不孤僻的儒者形象。

相关诗词