次韵李参政秋怀十绝 其一○

宋 · 魏了翁

译文

新诗妙处古人过

新诗的妙处超过了古人

节制场中老伏波

在行军布阵之中堪称老伏波将军

枯肠亦知费搜搅

苦思冥想也知道要费尽搜肠刮肚

奈此风景触拨何

无奈这风景触动心弦让人不得不写

赏析

题解
此为秋怀十绝第十首,亦即末首。诗中称赞李参政的新诗超越古人,如老将马援般在节制之场游刃有余,又自嘲苦吟费力搜肠刮肚,但面对如此秋景,不禁被触动而不得不写。

逐句解读
「新诗妙处古人过」——新诗的妙处已经超过了古人。「过」即超越,此句以极高的评价称赞李参政的诗才。

「节制场中老伏波」——如同在行军布阵的节制之场中,老将马援那般从容自如。

「节制场」指有法度、有章法的创作领域,「老伏波」指东汉名将马援(伏波将军),以老将喻诗坛宿将,赞其诗法精严、游刃有余。

「枯肠亦知费搜搅」——苦吟之人也知道搜肠刮肚的费力。

「枯肠」指苦吟者的心肠,「搜搅」即搜索搅动,写作诗时反复推敲的艰辛。此句为自嘲。

「奈此风景触拨何」——无奈这秋景不断触动心弦,如何抗拒?「触拨」即触动引发,写秋景对人心的撩拨,使人不得不吟。此句解释了虽知苦吟费力却仍要写的原因——秋景的感召不可抗拒。

艺术手法
全诗以「人」与「己」的对比为结构。前两句称赞他人诗才之高——超越古人、如老将节制;后两句自嘲己作之苦——枯肠搜搅、无奈风景。这种「扬彼抑己」的手法既是对友人的真诚赞美,也含蓄地表达了自己的诗学追求——虽苦吟而不辍,因景触而不可已。

「奈此风景触拨何」一句以反诘收束,将被动感转化为主动的表达欲望,极为巧妙。

总体评价
此诗作为秋怀组诗的收束,从赞美友人到自嘲苦吟,最终归因于秋景的感召。魏了翁以「奈此风景触拨何」道出了诗歌创作的根本动力——不是为写诗而写诗,而是被风景触动不得不写。全诗既是诗论,又是性情之语,将理性的诗学分析与感性的创作冲动融为一体。

相关诗词