次韵李参政秋怀十绝 其五

宋 · 魏了翁

译文

月华如水恰中庭

月光如水恰好洒满中庭

乌鹊枝头栖复惊

乌鹊在枝头停栖又忽然惊飞

晚暑三亭随雨过

傍晚的暑气随着阵雨消散在亭间

秋声一半在虫鸣

秋天的声响有一半来自虫儿的鸣叫

赏析

题解
此为秋怀十绝第五首。诗中描写月夜庭院的清幽景象,以乌鹊的栖而复惊写秋夜的不宁,以晚暑随雨而去与秋声半在虫鸣的对比,写出了夏秋交替时节的细微感受。

逐句解读
「月华如水恰中庭」——月光如水恰好洒满中庭。

「如水」写月光的清冷澄澈,「恰中庭」写月色正好铺满庭院中央,一个静谧的开篇。

「乌鹊枝头栖复惊」——乌鹊在枝头栖息又再次惊飞。

「栖复惊」写乌鹊的不得安宁,以鸟的不宁暗喻人心在秋夜的不平静,也暗示时局的不安。

「晚暑三亭随雨过」——傍晚的暑气在三亭之间随雨而去。

「三亭」当为地名或建筑名,「随雨过」写暑气随秋雨消散,是夏秋转换的关键时刻。

「秋声一半在虫鸣」——秋声有一半来自虫鸣。

「秋声」为秋天的标志性声响,此处指出虫鸣占据了秋声的一半,写出了秋夜的特征——虫声唧唧,是秋天最细腻的声音。

艺术手法
全诗以声与光的交织营造意境。首句以光写静,次句以声写动,三句以雨写变,末句以虫鸣写秋。四句各有侧重,而以「秋声一半在虫鸣」最为精妙——将无形的秋声量化,一半归于虫鸣,另一半则留给读者的想象,含蓄而有韵致。

「栖复惊」的细节虽小,却是全诗情感的支点,将月夜的静谧与鸟鹊的不安统一于一体。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了初秋月夜的典型感受。月光如水的静美、乌鹊栖惊的不宁、晚暑随雨的转换、虫鸣占据的秋声,四层意象由大而小、由光而声,层层聚焦,最终落在虫鸣这一最细微的声响上,将秋夜的感受写得极为真切入微。

相关诗词