次韵李参政秋怀十绝 其四

宋 · 魏了翁

译文

书棚尚有送春诗

书架上还留着送别春天的诗篇

又见秋风满范围

又看到秋风弥漫了整个天地

夜雨床头多酿酒

夜间雨声中床头备下了许多新酿的酒

天边一舸有人归

天边有一叶扁舟载着归来的人

赏析

题解
此为秋怀十绝第四首。诗中从书棚中尚存的送春诗联想到秋风又至,感叹四季轮转之速。后二句以夜雨床头酿酒与天边一舟归来的意象,写出秋日中的温暖与期盼。

逐句解读
「书棚尚有送春诗」——书架上还留着送别春天的诗篇。

「送春诗」写春日已远,而诗意犹存,暗示时光虽逝,记忆未灭。

「又见秋风满范围」——又看到秋风弥漫了整个范围。

「满范围」写秋风之盛,无处不在,与前句「送春」对比,写出季节从春到秋的快速转换。

「夜雨床头多酿酒」——夜间雨声中床头多有酿酒。

「多酿酒」写秋夜闲居的生活情致,以酒御寒、以酒遣怀。

「天边一舸有人归」——天边有一叶扁舟载着归来的人。

「一舸」即一船,此句以远景写归人将至的希望,与「多酿酒」呼应——酒已备好,只待归人。

艺术手法
全诗以时间的对比与空间的对照见长。前两句以「送春」与「秋风」构成春与秋的时间跨度,一个「尚有」一个「又见」,写出了时光飞逝的感慨。后两句以「床头」的近景与「天边」的远景构成空间对照,近处是温馨的酿酒,远处是归来的希望,两者相互映衬,使秋日的感伤中透出温暖的亮色。

总体评价
此诗在秋怀的感伤中注入了温情与希望。魏了翁不沉溺于秋日的萧瑟,而以「多酿酒」的生活情趣和「有人归」的期盼冲淡了秋愁。全诗由感慨转入慰藉,由悲凉走向温暖,格调明快而不失深沉。

相关诗词