次韵李参政秋怀十绝 其六

宋 · 魏了翁

译文

怒雷噀雨吹尘沙

怒雷喷吐着大雨狂风卷起漫天尘沙

樛枝草树纷笼加

弯曲的枝条和草木纷纷被风雨笼罩覆压

可怜荷屋风不定

可怜荷塘边的屋舍在风中摇摆不定

但有白红三数花

只有三两朵红白荷花还在顽强绽放

赏析

题解
此为秋怀十绝第六首。诗中描写秋日暴风雨的猛烈场景,怒雷喷雨、狂风卷沙,树木被吹得枝条纷乱,可怜荷塘边的屋舍在风中摇摇不定,只有三两朵红白荷花在风雨中顽强挺立。

逐句解读
「怒雷噀雨吹尘沙」——怒雷喷吐大雨,狂风卷起尘沙。「噀」为喷吐之意,写雷雨之猛烈;

「吹尘沙」写风势之狂暴,雷、雨、风、沙四种自然力量同时发作,极写暴风雨的骇人。

「樛枝草树纷笼加」——弯曲的枝条和草木纷纷被笼罩覆压。

「樛枝」指弯曲的树枝,「纷笼加」写树木被风雨摧压的状态,杂乱无序。

「可怜荷屋风不定」——可怜那荷塘边的屋舍在风中摇摆不定。

「荷屋」为荷塘边的建筑,「风不定」写其岌岌可危,令人担忧。

「但有白红三数花」——只有三两朵红白荷花还在。

「但有」即只有,在暴风雨的摧残中,荷花虽少却依然绽放,以花的坚韧反衬风雨的无情。

艺术手法
全诗以暴烈与柔弱的对比见长。前两句以「怒」「噀」「吹」「纷」等动词极力渲染暴风雨的凶猛,第三句以「可怜」的情感词将笔触从自然转向人事,末句以「但有」的转折引出荷花的坚挺。暴风雨的铺天盖地与荷花的孤弱零星形成强烈反差,而正是这种反差使荷花的坚挺更显得可贵。

总体评价
此诗以暴风雨中的荷花象征在困境中坚守的品格。魏了翁以「三数花」的渺小与「怒雷噀雨」的猛烈对抗,写出了弱者不屈的精神。全诗虽未直接议论,但「可怜」与「但有」两个词已将褒贬之意含蓄地传达出来。

相关诗词