次韵李参政龙鹤山庐 其三

宋 · 魏了翁

译文

莫使儿辈觉

不要让儿辈们察觉这山居之乐

从渠青紫纷

随他们去在功名富贵中纷争吧

马前金罢亚

马前是金色稻穗低垂的丰收景象

鸟外玉奫沦

鸟飞之外是玉色深水回旋的波纹

赏析

题解
此为龙鹤山庐组诗第三首。诗中劝人莫让儿辈察觉隐居之乐,让他们在功名富贵中纷争去吧,而自己在马前看金色的稻浪、鸟外看玉色的水波,享受真正的山居之美。

逐句解读
「莫使儿辈觉」——不要让儿辈们察觉。

「儿辈觉」写若被儿辈发现山居之乐,他们也会放弃功名而来,这不是诗人所希望的。

「从渠青紫纷」——随他们去在功名富贵中纷争吧。「渠」指儿辈,「青紫」指高官的印绶颜色,代指功名富贵,「纷」写功名场中的纷扰与竞争。

「马前金罢亚」——马前是金色的稻浪。

「罢亚」为稻穗低垂之貌,「金罢亚」写金色稻谷的丰收景象。

「鸟外玉奫沦」——鸟飞之外是玉色的深水波纹。

「奫沦」形容深水回旋,「玉奫沦」写水面如玉般的清澈与深邃。

艺术手法
全诗以「人」与「我」的对比为核心。

「儿辈」追逐功名(青紫纷),「我」欣赏自然(金罢亚、玉奫沦)。末两句「马前」与「鸟外」构成空间的对照——一在马前近看金色稻田,一在鸟外远望玉色水波,一近一远,一实一虚,写出了山居视野的开阔与美感。「金」与「玉」的色彩对仗工稳而意境华美。

总体评价
此诗以轻松幽默的口吻写出了山居的独得之乐。魏了翁不劝儿辈归隐,而让他们在功名场中去奔走,自己则独自享受稻浪水波的清美。全诗格调超脱,意境闲远,有一种「不足为外人道」的自得之趣。

相关诗词