次韵李参政见遗生日 其三

宋 · 魏了翁

译文

幸有鹤山房

幸好有鹤山的书房

图书绕梦香

书籍环绕伴着梦中的墨香

况慙闻道浅

况且惭愧所闻之道浅薄

何苦为人忙

何苦为他人奔忙

五斗米非分

五斗米的俸禄并非本分所求

三间茅可长

三间茅屋倒可长久居住

何当重操几

何时能重新执教讲席

同踏古松冈

一同踏上古松苍翠的山冈

赏析

题解
此为次韵李参政见遗生日第三首。诗中写幸好有鹤山书房,图书环绕梦亦含香,自惭闻道浅薄,何必为人忙碌,五斗米非本分所求,三间茅屋即可长居,期盼重操几案同踏古松冈。

逐句解读
「幸有鹤山房」——幸好有鹤山书房。

「鹤山房」为魏了翁的居所名,此句写居所有书斋可栖。

「图书绕梦香」——图书环绕连梦中也带着书香。

「绕梦香」写与书为伴的深挚情感。

「况慙闻道浅」——况且惭愧闻道不深。

「闻道浅」写自省学识不足。

「何苦为人忙」——何苦为他人忙碌。

「为人忙」写为官的劳碌,此句暗含归隐之意。

「五斗米非分」——五斗米非我本分所求。

「五斗米」用陶渊明不为五斗米折腰之典,写不慕俸禄。

「三间茅可长」——三间茅屋即可长居。

「三间茅」写简朴的隐居生活。

「何当重操几」——何时能重操几案再相聚。

「操几」写讲学论道。

「同踏古松冈」——一同踏上古松冈。

「古松冈」写隐逸之所。

艺术手法
全诗以「幸」与「惭」的交织为核心。

「幸有」写居所的可贵,「况惭」写学识的不足——有此而无彼;

「何苦」写对忙碌的厌倦,「何当」写对重聚的期盼——厌此而望彼。全诗以「幸—惭—倦—望」的情感脉络展开,从知足到自省到厌倦到期盼,层次分明。

总体评价
此诗以生日为契机,表达了对归隐讲学的向往。魏了翁虽然身居官位,但内心更向往鹤山书房的宁静与古松冈的清幽。全诗格调清远,不事雕琢,以真情实感写出了一个学者型官员对精神家园的深切眷恋。

相关诗词