次韵李参政见遗生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

月暗书中色,霜雕镜里年。

月光暗淡了书卷上的色彩,寒霜雕刻了镜中的年华。

滔滔时易失,落落意难传。

滔滔时光容易流逝,落落胸怀难以传达。

信己终违俗,随人谩辱先。

相信自己终究违背世俗,随从他人不过是辱没先人。

输他南阁老,欹玉弄寒泉。

不如那南阁的老者,斜倚着玉器赏玩寒泉。

赏析

题解
此为次韵李参政见遗生日第二首。诗中写月暗之中书中字色难辨、霜凋之后镜里容颜衰老,感叹时易失、意难传,信己终违俗、随人反辱先,不如南阁老欹玉弄泉之自在。

逐句解读
「月暗书中色」——月色暗淡书中字迹难以辨认。

「书中色」写读书的辛苦,月暗则字色不清。

「霜雕镜里年」——霜雪凋零了镜中的年华。

「霜雕」写岁月的摧残,「镜里年」写容颜的老去。

「滔滔时易失」——滔滔流逝的时间容易失去。

「滔滔」写时光如流水般急逝。

「落落意难传」——落落的深意难以传达。

「落落」写不合世俗,「意难传」写心意无人理解。

「信己终违俗」——坚持己见终究违逆世俗。

「信己」写坚守信念,「违俗」写不为世所容。

「随人谩辱先」——随波逐流反而辱没了先人。「谩」写徒然,「辱先」写有辱先辈的教诲。

「输他南阁老」——不如那南阁老。

「南阁老」指隐逸之人。

「欹玉弄寒泉」——斜倚玉案拨弄寒泉。

「欹玉弄寒泉」写隐逸生活的闲适自得。

艺术手法
全诗以「失」与「难」的交织为核心。

「时易失」写时间的不可挽回,「意难传」写心意的无法传达;

「信己违俗」写坚持的代价,「随人辱先」写妥协的耻辱——坚持与妥协都不满意,构成了进退两难的困境。末联以「输他南阁老」的对比暗示唯有超脱才能解脱。

总体评价
此诗以生日为契机,写出了仕途与隐逸的两难困境。魏了翁既不能随波逐流(辱先),又难以坚持己见(违俗),进退失据之际只能羡慕隐者的自在。全诗格调沉郁,写出了一个正直士大夫在官场中的孤独与困惑。

相关诗词