次韵李参政见寄 其二

宋 · 魏了翁

译文

怕放红楼目,浮云断复连。

害怕放眼望向红楼,浮云断了又连。

远看壶聚拓,近眎室如县。

远看如同壶中聚拢,近看家中如同悬挂的空县衙。

耿耿自许国,悠悠谁讯天。

忠心耿耿以身许国,悠悠岁月谁来询问天意。

天心那可识,拄颊看晴川。

天意哪里能够识得,只得托腮望着晴朗的江面。

赏析

题解
此为次韵李参政见寄第二首。诗中写不敢远望红楼,浮云断续遮蔽视线,远看只如壶聚之小,近看室如悬磬之空,以耿耿许国而无人问天的孤独写忧国之深。

逐句解读
「怕放红楼目」——怕放目远望红楼。

「红楼」指京城或朝廷,「怕放」写不敢看,怕看到令人失望的景象。

「浮云断复连」——浮云断了又连遮蔽视线。

「浮云」比喻奸佞,「断复连」写小人当道遮蔽贤路。

「远看壶聚拓」——远看只如壶聚之小。

「壶聚拓」写远望城郭如壶般渺小。

「近眎室如县」——近看室内如悬磬般空空。

「室如县」即室如悬磬,写家境的清贫。

「耿耿自许国」——耿耿忠心自许报国。

「耿耿」写忠心不渝,「自许国」写以身许国。

「悠悠谁讯天」——悠悠天地谁去问讯天意。

「谁讯天」写无人理解、无人回应的孤独。

「天心那可识」——天心哪里可以认识。

「那可识」写天意难测。

「拄颊看晴川」——拄着腮帮望着晴朗的江川。

「拄颊」写沉思的姿态,「看晴川」写在困惑中凝望远方的川流。

艺术手法
全诗以「怕」与「望」的矛盾为核心。

「怕放红楼目」是不敢看,「拄颊看晴川」是忍不住要看;浮云遮目是看不清,天心难识是看不透。全诗在「看」与「不可看」、「望」与「不可知」的张力中展开,写出了一个忠臣面对国事的困惑与无奈。

总体评价
此诗以远望近观为线索,写出了忧国之深与报国之难。魏了翁耿耿许国而天心难识,既不能释怀又无从着力,只能拄颊看川。全诗格调沉郁而含蓄,以景写情,以望写忧,体现了一个忠臣在困境中的坚守与困惑。

相关诗词