次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一二

宋 · 魏了翁

译文

南园鼎盛时,纷纷车马迹。

南园鼎盛之时,车马痕迹纷纭不绝。

须臾风景异,树老春寂历。

须臾之间风景已变,树已老去春天也寂寞寥落。

盛衰那可常,此理最明白。

盛衰岂能长久不变,这个道理最为明白。

赏析

题解
此诗为"次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐"组诗第十二首。诗人以南园之盛衰为喻,阐明盛衰无常之理——车马纷纭之时转瞬即成树老春寂,盛衰之理最为明白,却为人所忽视。

逐句解读
「南园鼎盛时,纷纷车马迹」——南园鼎盛之时,车马痕迹纷纭。写盛时之繁华。

「须臾风景异,树老春寂历」——须臾之间风景已变,树已老去春天也寂寞了。

"须臾"写变化之速,"寂历"写衰后之冷落。

「盛衰那可常,此理最明白」——盛衰岂能常在,这个道理最为明白。以直白之语写最明白之理,但人往往明知而不醒悟。

艺术手法
此诗以盛衰对比取胜。

"纷纷车马迹"与"树老春寂历"构成盛与衰的鲜明对比,而"须臾"二字写出了转变之快——盛时之繁华与衰时之寂寥不过须臾之间。

"此理最明白"以极平易之语出之,反衬世人明知盛衰无常却仍趋炎附势之可悲。

总体评价
此诗以极简的语言写盛衰无常之理。

"须臾风景异"是全诗的关键——盛衰之变不过须臾,而人往往在盛时忘记衰时。

"此理最明白"的反讽在于——道理虽明而人不悟,正是最大的悲哀。

相关诗词