次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○

宋 · 魏了翁

译文

江左忧佛狸,荆州忌老瞒。

江东忧虑北魏太武帝南侵,荆州忌惮曹操的野心。

既虞薪下火,又耻泥中蟠。

既担忧薪下暗藏的烈火,又耻于在泥中蛰伏。

不虞复不耻,志士宁无叹。

既不忧虑又不觉耻辱,志士怎能不发出长叹。

赏析

题解
此诗为"次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐"组诗第十首。诗人以南朝忧佛狸(北魏太武帝)、荆州忌老瞒(曹操)为历史之鉴,指出既忧外患又耻于委曲求全的两难困境,末以"志士宁无叹"写出忧国之深。

逐句解读
「江左忧佛狸,荆州忌老瞒」——江左南朝忧惧佛狸,荆州忌惮老瞒曹操。

"佛狸"为北魏太武帝拓跋焘之小字,"老瞒"为曹操之小字,一外患一内忧,写古今之患。

「既虞薪下火,又耻泥中蟠」——既担心薪下暗火之危,又耻于泥中蟠屈之辱。

"薪下火"喻隐患,"泥中蟠"喻屈辱,写出既忧外患又耻委曲的两难。

「不虞复不耻,志士宁无叹」——既不忧虑又不耻辱,志士难道能不叹息吗。写对当权者既不忧外患又不知耻辱的愤慨。

艺术手法
此诗以历史典故与现实对照。

"佛狸"与"老瞒"分别代表外患与内忧,构成双重威胁。

"既虞薪下火,又耻泥中蟠"以两个比喻写出处境之艰难——进有薪火之忧,退有蟠泥之耻。

"不虞复不耻"以"不虞""不耻"的双重否定写当权者的麻木不仁,"宁无叹"以反诘写出志士的悲愤。

总体评价
此诗以历史之鉴写现实之忧。

"既虞薪下火,又耻泥中蟠"写出了忧国之士的两难处境——既忧外患之迫近又耻委曲之苟安。而"不虞复不耻"则对当权者的麻木提出了尖锐批评。全诗短小精悍,忧愤深广。

相关诗词