次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一

宋 · 魏了翁

译文

龙鹤在吾西,昔年班荆处。

龙鹤山在我的西边,那是往年铺荆坐谈之处。

乃今五斗米,絷之不得去。

如今为了五斗米的俸禄,被束缚着不能离去。

冬夜那何晨,斜河耿高树。

冬夜怎么那样漫长等不到天亮,倾斜的银河照在高树之上。

赏析

题解
此诗为"次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐"组诗第一首。龙鹤为魏了翁先人坟庐所在,诗人次韵李参政之诗而寄往坟庐,表达了对故乡先茔的思念和不能归去的无奈。

逐句解读
「龙鹤在吾西,昔年班荆处」——龙鹤在我之西,是往昔班荆而坐之处。

"班荆"用春秋时班荆道故之典,指铺荆而坐与故人叙旧,写昔日在此的悠然时光。

「乃今五斗米,絷之不得去」——如今为五斗米之禄,被束缚不得离去。用陶渊明不为五斗米折腰之典反用,写自己为官禄所缚不能归去。

「冬夜那何晨,斜河耿高树」——冬夜何其漫长盼不到清晨,斜斜的银河耿耿照在高树之上。写冬夜之长与思念之深。

艺术手法
此诗以今昔对比取胜。

"昔年班荆处"写过去之自在,"五斗米絷之"写现在之束缚,一自由一羁绊,对比鲜明。

"冬夜那何晨"以冬夜之漫长喻思念之无尽,"斜河耿高树"以银河之耿耿写夜之深寂,星河不语而人思不断。

总体评价
此诗短小而情感深挚。五斗米之禄与龙鹤坟庐的对立,是仕与隐的永恒矛盾。末句"斜河耿高树"以景结情,冬夜银河、高树疏影,写出思乡之人在长夜中辗转难眠的孤独。

相关诗词