次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其五

宋 · 魏了翁

译文

西山有佳人,惯踏山下路。

西山有位佳人,习惯了走山下的小路。

晨吟泽畔云,午睡岩前雨。

清晨在泽畔对着云雾吟咏,午后在岩前听雨入眠。

莫使儿辈觉,夺我林壑趣。

不要让晚辈们发觉,夺走了我林壑间的乐趣。

赏析

题解
此诗为"次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐"组诗第五首。诗人以"西山佳人"自喻,写山居生活的自在之趣——晨吟午睡,不受儿辈打扰。全诗短小清新,写出了隐逸生活的真趣。

逐句解读
「西山有佳人,惯踏山下路」——西山有位佳人,惯常踏行山下的路。

"佳人"为诗人自喻或喻隐士,"惯踏"写与山水之亲近。

「晨吟泽畔云,午睡岩前雨」——早晨在泽畔对云吟诗,中午在岩前听雨而睡。写隐逸生活的闲适——晨吟午睡,与云雨相伴。

「莫使儿辈觉,夺我林壑趣」——不要让儿辈发觉,夺走了我林壑之间的乐趣。

"儿辈"指世俗之人或晚辈,写怕被世俗打扰林壑之趣。

艺术手法
此诗以对仗和语气取胜。

"晨吟泽畔云"与"午睡岩前雨"对仗工整——晨对午、吟对睡、泽畔对岩前、云对雨,写出了隐逸生活的节奏与韵致。

"莫使儿辈觉"以告诫语气写,幽默中含深意——林壑之趣非世俗所能理解,一旦被发觉就会被打扰。末句"夺"字写出了对隐逸之趣的珍惜和守护。

总体评价
此诗以清新的笔触写隐逸之趣。

"晨吟泽畔云,午睡岩前雨"两句写出了隐逸生活的诗意——与云雨为伴,与山林为友,晨吟午睡,自在从容。

"莫使儿辈觉"的幽默中包含了对世俗的警惕——真正的山林之趣不容俗人打扰。

相关诗词