次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其九

宋 · 魏了翁

译文

百年狐兔窟,污我黄河流。

百年来狐兔藏身的巢穴,玷污了我们黄河的水流。

槃槃帝王州,仅与瓯脱侔。

宏大的帝王之州,竟只与边地哨所相等同。

秋风壮夫泪,禾黍莽平畴。

秋风中壮士落泪,禾黍荒芜在平坦的田野上。

赏析

题解
此诗为"次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐"组诗第九首。诗人以中原沦陷为主题——百年以来狐兔占据着帝王之州,黄河为污,帝都沦为边地。末以"禾黍莽平畴"作结,用《诗经·黍离》之悲,写故国之痛。

逐句解读
「百年狐兔窟,污我黄河流」——百年来狐兔在中原筑窟,污秽了我们的黄河之流。写中原沦陷已久,胡人盘踞如狐兔,黄河被玷污。

「槃槃帝王州,仅与瓯脱侔」——宏大的帝王之州,如今仅与边境上的瓯脱相等。

"槃槃"写帝都之宏大,"瓯脱"为边地哨所,写帝都沦落至与边地哨所无异。

「秋风壮夫泪,禾黍莽平畴」——秋风中壮夫落泪,禾黍杂草漫生在平旷的田野。

"壮夫泪"写英雄之悲,"禾黍莽平畴"用《诗经·黍离》之典——周大夫过故宗庙,见禾黍生焉,悲而作诗。

艺术手法
此诗以对比和用典取胜。

"百年狐兔窟"以狐兔喻金人,极写中原之沦丧。

"槃槃帝王州"与"瓯脱侔"的对比最为惊心——曾经宏大的帝都如今仅与边境哨所等同,沦落之甚令人痛心。

"禾黍莽平畴"以《黍离》之典收束,含蓄而深沉——不言亡国之悲而以禾黍之景出之,哀而不伤。

总体评价
此诗以极为凝练的语言写出了中原沦陷的亡国之痛。

"帝王州"与"瓯脱"的对比触目惊心,"禾黍莽平畴"的意象含蓄而深沉。全诗虽仅六句三十字,却写尽了百年之痛、亡国之悲,是组诗中最为沉痛的一首。

相关诗词