次韵李参政和薛秘书诗见寄 其一

宋 · 魏了翁

译文

寒城眺晚牛羊下

寒城中傍晚眺望,牛羊下山归栏

翠荡涵秋鹳鹤飞

碧绿的水荡映照着秋色,鹳鹤飞翔

风雨灯前话畴昔

风雨之夜在灯下谈论往事

应怀坡颍不成归

应当怀着对苏东坡和苏颍滨的思念,却未能归去

赏析

题解
此为次韵李参政和薛秘书诗见寄组诗第一首。诗中描写寒城暮色中牛羊归来、秋水之上鹳鹤飞翔的萧瑟景象,以风雨灯前的旧事追忆与苏轼兄弟未能同归的典故,写出对友人的深情怀念。

逐句解读
「寒城眺晚牛羊下」——寒凉的城头眺望傍晚,牛羊从野外归来。

「牛羊下」出《诗经·王风·君子于役》「日之夕矣,牛羊下来」,写黄昏时分的乡野景象,触发思归之情。

「翠荡涵秋鹳鹤飞」——翠绿的湖荡映涵着秋色,鹳鹤在水面上飞翔。

「翠荡」写水色之绿,「涵秋」写水天一色的秋意,「鹳鹤飞」写水鸟的自由,与「牛羊下」的归牧构成一动一静的对照。

「风雨灯前话畴昔」——在风雨之夜灯前谈论往事。

「话畴昔」写友人之间的追忆,风雨灯前更显温馨。

「应怀坡颍不成归」——应当怀念苏轼兄弟未能同归的遗憾。

「坡颍」指苏轼(东坡)与苏辙(颍滨),二人曾有归隐之约而终未实现。此句以苏轼兄弟的典故比喻自己与友人的未能团聚。

艺术手法
全诗以「暮」与「夜」的时间递进展开。前两句写黄昏的远景——牛羊归牧、鹳鹤飞翔,是自然的归与飞;后两句写夜晚的近景——风雨灯前、怀念旧友,是人事的追忆与遗憾。从自然到人事,从归到不归,景与情相互映衬。

「牛羊下」与「鹳鹤飞」的动静对照、「话畴昔」与「不成归」的虚实对照,使短短四句中包含了丰富的层次。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了秋日思友的深情。魏了翁以《诗经》的牛羊归牧与苏轼兄弟的归约未遂,将个人的思念上升为一种超越时空的人间共鸣——无论古今,归与不归都是人心最深的牵挂。

相关诗词