次韵九华叶见思鹤山书院诗

宋 · 魏了翁

译文

天空地迥托吾庐,何处山川不裕如。

天高地远寄身于我的草庐,哪处的山川不是富足安适的呢。

太极光阴宁有闲,环中事业本无书。

天地运转的时光哪有闲暇,大道之中的事业本不需要著书。

道亨谁谓大人否,夷陋不妨君子居。

大道亨通谁说大人会否塞不通,处境陋僻也不妨碍君子安居。

昨梦九芙蓉里去,起闻跫足到空虚。

昨夜梦中去了九座芙蓉峰中,醒来只听到脚步声回响在虚空之中。

赏析

题解
此诗为次韵九华叶见思鹤山书院诗而作。诗中写天空地迥寄托我的庐舍,何处山川不丰裕如常,太极光阴岂有闲暇,环中事业本无文字,道亨谁说大人否塞,夷陋不妨君子居处,昨梦九芙蓉中去,起来听到足音到达空虚。

逐句解读
「天空地迥托吾庐」——天空地迥寄托我的庐舍。

「天地」写环境的广阔,「托吾庐」写居于此地。

「何处山川不裕如」——何处山川不丰裕如常。

「裕如」写丰足从容。

「太极光阴宁有闲」——太极光阴岂有闲暇。

「太极」写天地之始,「宁有闲」写天道运行不息。

「环中事业本无书」——环中事业本无文字。

「环中」出《庄子》得其环中,「本无书」写真正的功夫不在文字。

「道亨谁谓大人否」——道亨谁说大人否塞。

「大人否」出《周易》否卦,此句写道通则大人不否。

「夷陋不妨君子居」——夷陋不妨君子居处。

「夷陋」写蛮荒之地,「不妨君子居」写君子无处不可居。

「昨梦九芙蓉里去」——昨梦九芙蓉里而去。

「九芙蓉」写九华山,此句写梦中回到了九华山。

「起闻跫足到空虚」——起来听到足音到达空虚。

「跫足」写脚步声,「空虚」写梦境的虚幻。

艺术手法
全诗以「实」与「虚」的交织为核心。

「太极光阴」「环中事业」是实——天道运行的实在;

「昨梦」「空虚」是虚——梦境的虚幻。从实到虚的转换写出了从哲学的沉思到梦境的回归——无论哲学如何通达,人对故地的思念仍然是虚幻而真实的。

总体评价
此诗以次韵鹤山书院诗为契机,表达了对道亨则不否的哲学信念与对故地的思念。魏了翁以「何处山川不裕如」「夷陋不妨君子居」写出了随遇而安的达观,又以「昨梦九芙蓉」写出了对故地的深切思念。全诗格调旷达而含蓄,写出了达观与思乡的辩证统一。

相关诗词