次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其一

宋 · 魏了翁

译文

何处何时不产贤,黔中故地夜郎天。

何处何时不出贤才,这里正是黔中故地夜郎的天空下。

虽云地脉元无闲,欲破天荒未有先。

虽然说地脉原本没有偏废,但想要破天荒中举却还没有先例。

万蚁场中春锁棘,九宾庭下晓鸣鞭。

众多考生如万蚁聚集在考场中春闱锁棘,如九宾之礼的朝廷上清晨鸣鞭开宴。

便将正学昭群聩,留取魁名万口传。

就要用正学来昭示群蒙,留下魁首的美名万人传颂。

赏析

题解
此为次韵靖州贡士鹿鸣宴第一首。诗中写何处何时不出贤才,黔中故地夜郎之天,虽云地脉元无闲歇,欲破天荒未有先例,万蚁场中春锁荆棘,九宾庭下晓鸣鞭响,便将正学昭示群聋,留取魁名万口相传。

逐句解读
「何处何时不产贤」——何处何时不出贤才。

「不产贤」写各地皆有贤才。

「黔中故地夜郎天」——黔中故地夜郎之天。

「黔中」写贵州之地,「夜郎」写夜郎国,此句写边远之地。

「虽云地脉元无闲」——虽云地脉元无闲歇。

「地脉」写地理风脉,「无闲」写风水不歇。

「欲破天荒未有先」——欲破天荒未有先例。

「破天荒」写出荆南刘蜕及第的典故,此句写此地尚无科举及第之人。

「万蚁场中春锁棘」——万蚁场中春锁荆棘。

「万蚁场」写科举考场,「春锁棘」写棘院锁门。

「九宾庭下晓鸣鞭」——九宾庭下晓鸣鞭响。

「九宾」写出朝廷的隆重礼仪,「晓鸣鞭」写早朝鸣鞭。

「便将正学昭群聩」——便将正学昭示群聋。

「正学」写圣贤之学,「昭群聩」写昭示于蒙昧之人。

「留取魁名万口传」——留取魁名万口相传。

「魁名」写榜首之名,此句写及第之后声名远播。

艺术手法
全诗以「地」与「人」的关系为核心。

「黔中故地夜郎天」是地——边远偏僻之地;

「何处何时不产贤」是人——贤才不择地而出。地与人的关系写出了人才不拘地域的信念——即便是边远之地也能出贤才。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为契机,鼓励靖州贡士奋发图强。魏了翁以「何处何时不产贤」写人才不拘地域的信念,以「破天荒未有先」写此地尚无先例的激励,以「正学昭群聩」写以正学开启民智的期望。全诗格调昂扬而寄意殷切,写出了对边地学子的深切鼓励。

相关诗词