次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 其五

宋 · 魏了翁

译文

穉绿茁儿拳,老红面百折。

嫩绿的新芽如婴儿拳头般茁出,老红的花瓣如面有百道皱折。

诗坛更伏波,令我逢敌怯。

诗坛上更有伏波将军般的强手,让我遇到对手心生怯意。

赏析

题解
此诗为"海棠花下怯黄昏七绝"组诗第五首。诗人以嫩芽与老花对举——嫩芽如儿拳初出,老花如面有百折之皱——又将诗坛比作战场,自谓如遇伏波将军般的对手而生怯。全诗以花喻诗,以怯写敬,构思巧妙。

逐句解读
「穉绿茁儿拳,老红面百折」——嫩绿的新芽如婴儿拳头般茁出,老红的花瓣如面有百道皱折。

"穉绿"写嫩芽,"儿拳"喻芽之蜷曲如小儿握拳;

"老红"写将谢之花,"面百折"喻花瓣之皱缩如老者之面。

「诗坛更伏波,令我逢敌怯」——诗坛上更有伏波将军般的强手,让我遇到对手心生怯意。

"伏波"用马援伏波将军之典,喻诗坛强敌;"怯"扣题"怯黄昏",以诗怯呼应花怯,巧妙关联。

艺术手法
此诗以双重比喻取胜。

"穉绿"与"老红"形成少与老的对比,"儿拳"与"面百折"的比喻极其生动——新芽如婴儿之拳,老花如老者之面,生命的新老交替在一联之中尽显。后二句由花转入诗,以"伏波"喻诗坛强手,以"怯"字扣合题中"怯黄昏",花之怯与诗之怯互为映照,构思巧妙。

总体评价
此诗以花喻诗,以怯写敬。

"儿拳"与"面百折"的比喻生动传神,将海棠的新老交替写得如在眼前。

"诗坛更伏波"由花入诗,将自然之怯与文学之怯合一,既是对黄侍郎诗才的推崇,也是诗人的自谦之语。

相关诗词